down to the wire
informaluntil the very last moment
En las películas · 4
Voces reales en 686 vídeos de YouTube
Significado
until the very last moment
What it means
It means that a situation continues until the very last moment before an outcome is decided. It is typically used when an event or contest is tense, close, and uncertain right up to the end.
Expresiones afines y origen
When people say it
You will often hear this in sports, elections, negotiations, or tight deadlines, usually with verbs like 'go', 'come', or 'get'. In movies, speakers use it to describe hard decisions made at the last second or to acknowledge cutting a deadline extremely close.
Similar phrases
- until the last minute
- at the eleventh hour
Opposite
- ahead of time
- well in advance
Origin
The phrase comes from 19th-century American horse racing, where a wire was strung above the finish line to help judges determine the winner. A race that went 'down to the wire' was so close it could only be decided at the exact moment of crossing the line.
Apréndela en escenas completas
Más expresiones
Con Pro además tienes
- Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
- Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
- Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Escenas con la misma vibra en cine y YouTube
“you're knocked out. And number five, we have: "Down to the wire", which means something came down to the very last moment.”
“Down to the wire again. Next time, I'll start before 4:00. Down to the wire. It means until the very last moment.”
“Then we have down to the wire. This is referring to a situation that is full of suspense. And what you're referring to is the last minute, the very end.”
“You got it. You okay? There we go. Oh, it's coming DOWN TO THE WIRE. IT counts down.”