get carried away
informalto get very excited or lose control of your feelings
En las películas · 27
Voces reales en 654 vídeos de YouTube
Significado
Oxford100% de las películasbe / get carried away
to get very excited or lose control of your feelings
I got carried away and started shouting at the television.
- Let's not get carried away, please.
What it means
To get carried away means to become so excited or emotional that you lose control. When this happens, you often say or do things that go too far or are unreasonable.
Expresiones afines y origen
When people say it
It is very commonly heard as a gentle warning or reminder, such as 'Don't get carried away' or 'Let's not get carried away.' People say it to tell someone to calm down, stay realistic, or not take things to extremes.
Similar phrases
- lose control
- go too far
- get ahead of oneself
Opposite
- keep calm
- keep one's cool
- stay grounded
Origin
The phrase comes from the literal image of being swept away by a strong current or wind. By the 16th and 17th centuries, it began to be used figuratively for being swept away by strong feelings.
Common mistake
Don't confuse this figurative idiom with physically carrying someone away. In conversation, it almost always refers to someone losing control of their excitement or actions.
Apréndela en escenas completas
De la misma entrada
Más expresiones
Con Pro además tienes
- Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
- Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
- Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Definiciones del Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9.ª edición
Escenas con la misma vibra en cine y YouTube
“Get carried away means become so excited, emotional, or involved in something that you lose control or stop thinking carefully.”
“To get carried away. Definition, to become so excited about something, you can't control your thoughts or emotions.”
“That's a really funny part of the film. That bit is really amazing. Yeah, we had this exting around and then we had a puppet. I think I could say a hamster gets loose in the car. A hamster gets loose in the car.”
“- So, yeah. -Yeah. -We -- But she -- Sorry. I get carried away. -I know. We got a little excited there.”