have the nerve to
informalHave the courage or boldness to do something difficult, frightening, or awkward.
En las películas · 14
Voces reales en 272 vídeos de YouTube
Significado
- 1
Definición editorial57% de las películas
Have the courage or boldness to do something difficult, frightening, or awkward.
- - Did you? That was sweet. - I didn't have the nerve to tell you then, but...
- 2
Definición editorial43% de las películas
Be shameless or impudent enough to do something, usually said with disapproval.
- And yet you have the nerve to walk into my office and tell me... I...
What it means
To have the nerve to do something means to have the courage, guts, or audacity to do it. It can describe bravery when facing something scary or difficult. It can also describe shameless boldness when someone does something rude or shocking.
Expresiones afines y origen
When people say it
It is very commonly used in the negative, as seen in the movie clips, to admit a lack of courage or resolve. In a critical tone, it expresses anger at someone's impudence, as in 'He had the nerve to complain.'
Similar phrases
- have the guts to
- have the courage to
- have the audacity to
- dare to
Opposite
- lack the courage to
- be afraid to
Origin
The noun 'nerve' originally meant sinew or tendon, representing physical strength. By the 17th and 18th centuries, it shifted metaphorically to mean fortitude, cool control, and boldness under pressure.
Common mistake
Don't confuse 'have the nerve to' (to dare to do something) with 'get on someone's nerves' (to annoy someone).
Apréndela en escenas completas
Más expresiones
Con Pro además tienes
- Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
- Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
- Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Escenas con la misma vibra en cine y YouTube
“Here's a good expression. If you get the nerve or sometimes we say work up the nerve to do something.”
“You have some nerves to be here like this. Yeah. Maybe.”
“You have got some real nerve talking to me like that.”
“Well, maybe, but I'd hate to be doing it. Takes more nerve than I got.”