Chapter 10 of 18 · 1'35"
Cora Reveals Her Illness 科拉坦白病IMDb ↗
病要瞒到旅行结束吗
Downton Abbey: A New Era · 2022
CEFR B2IELTS 6.0BedroomFamily bond雅思
Learning settings
Site-wide · saved automatically
Auto-pause at teaching pointsPause and show a card when a teaching point plays
Also pause at golden linesOff by default — highlight only
Mark showcaseWhile playing, sketch-pop mark cards beside the subtitle
Collocation marksBlue dashes; hover for meaning
Slang marksOrange dots: slang / colloquial
Grammar marksPurple dots: clauses / asides
Sound marksGreen waves: linking / weak forms
Subtitles
My level
The story so far
Everything you need before watchingCora has finally admitted she kept her illness quiet so they could still take this French trip. Robert panics: a proper doctor, London, even America if they have to. She will not let their days become a funeral. They are not sad people, she says; she loved him from the start, money came first and then love, and she hopes she can still be everything for a while yet. The scene is a marriage distilled to one night.
科
CoraCountess
罗
RobertEarl
Chapters
18 parts · AI-cut01The Inherited French Villa意外遗产怎么跟家人说C13'45"02A Film at Downton要不要把家借给剧组C11'50"03Hollywood Stars Arrive明星上门该怎么介绍B21'40"04Dinner with Film Stars客人太直白你会怎么圆B21'46"05Awkward Villa Dinner来抢别人的别墅C11'44"06Fortune on the Terrace好运来了却藏着心事C11'56"07The Talkie Accent Crisis无声片突然要开口说话B23'15"08Molesley Writes the Ending把烂结局改成真爱B22'03"09Marriage Is a Novel被问婚姻出没出问题B21'38"10Cora Reveals Her Illness病要瞒到旅行结束吗B21'35"11Myrna Walks Off Set被换声你会不会当场摔门B22'23"12Maids Talk Her Down当明星哭你该怎么劝B22'18"13Violet and Tom Part过了意外才叫过日子B21'59"14A Hollywood Job Offer邀请人一起远走B22'13"15May I Kiss You想要不等于就能要B21'35"16Violet Tells the Truth把藏了六十年的爱说清C14'07"17Molesley Finally Proposes有钱了才敢开口求婚吗B21'46"18Violet's Last Goodbyes临走前把该说的说完C11'45"
00:00 / 01:35
GoldenTeaching
Transcript
00:02
I was going to, and then suddenly we were coming here.
我本来要说的，后来我们突然就动身到这儿来了。
00:04
But you should never have come here.
可你根本不该来这儿。
00:06
We have to get you to a proper doctor , and I don't mean some quack in Marseilles.
我们得带你去看正经医生，我可不是说马赛那些江湖郎中。
00:08
Dr. Clarkson is more than capable of coming up with a diagnosis.
克拉克森医生完全有能力给出诊断。
00:11
Then we'll go to London. We'll-We'll go to America if we have to .
然后我们去伦敦。实在不行，我们就去美国。
00:13
We'll discuss it when we know more. You should have told me!
等知道更多再商量。你早该告诉我的！
00:16
With the chance of a last treat before illness took over our lives?
难道不该趁病痛接管我们的生活之前，抓住最后一次享受？
00:19
It may not be as bad as that. Robert, I've run the hospital for years.
也许没那么糟。罗伯特，医院我管了这么多年。
00:21
Do you think I just sat there with my ears blocked ?
你以为我坐在那儿是把耳朵堵上的吗？
00:24
Oh, no. No, no, no.
哦，不。不，不，不。
00:25
No. No.
不。不。
00:27
This is not what I wanted at all .
我要的根本不是这个。
00:29
We're not sad people.
我们不是沉浸在悲伤里的人。
00:32
My being ill now doesn't make us sad.
我现在生病，并不让我们变成可怜人。
00:35
Oh, my God. Oh, my...
哦，我的上帝。哦，我的……
00:36
To lose my mother and my name.
先失去母亲，再失去姓氏。
00:40
Must I lose you too ?
难道连你也要失去吗？
00:42
I can't bear it. If I can bear it, you can .
我受不了。我都受得了，你也能。
00:45
Remember, I loved you from the start .
记住，我从一开始就爱你。
00:48
I loved you before you loved me .
我爱你比你爱我还早。
00:50
I've always been ashamed of that.
我一直为此感到羞愧。
00:52
Don't be. I had money. You needed it.
别羞愧。我有钱。你需要钱。
00:56
And then love came.
后来爱就来了。
00:59
And we have been happy, haven't we?
而且我们一直很幸福，不是吗？
01:01
Oh, darling.
哦，亲爱的。
01:08
You have been everything to me .
你对我就是一切。
01:12
Everything.
一切。
01:13
And I hope I can be everything for a while yet .
我希望暂时我还能继续是你的一切。
01:18
Now...
现在……
01:21
we must make an early start tomorrow... Oh.
明天我们得一早出发……哦。
01:23
And it's hours past my bedtime.
而且早就过了我的就寝时间。
01:26
Oh, dear.
哎呀。
01:28
Hope we can still get tickets on the Blue Train.
希望还能买到蓝色列车的票。
01:30
Oh, yes.
哦，能的。
Language points
Click a card to jump to its moment in the videoGrammarB2↩ 00:04
should never have come
情态完成：should never have + 过去分词，责备已经发生的事：你不该来。
But you should never have come here.
可你根本不该来这儿。
CollocationB1↩ 00:06
a proper doctor
a proper doctor
正规、靠谱的医生
We have to get you to a proper doctor , and I don't mean some quack in Marseilles.
我们得带你去看正经医生，我可不是说马赛那些江湖郎中。
Pronunciation↩ 00:06
have to get
have to 弱读成 /həftə/
We have to get you to a proper doctor , and I don't mean some quack in Marseilles.
我们得带你去看正经医生，我可不是说马赛那些江湖郎中。
Pronunciation↩ 00:06
don't mean some
don't 的 t 常被吞掉
We have to get you to a proper doctor , and I don't mean some quack in Marseilles.
我们得带你去看正经医生，我可不是说马赛那些江湖郎中。
SlangB2↩ 00:06
quack
江湖郎中——口语里骂不靠谱医生，正式场合少用
We have to get you to a proper doctor , and I don't mean some quack in Marseilles.
我们得带你去看正经医生，我可不是说马赛那些江湖郎中。
CollocationB2↩ 00:08
more than capable of doing something
more than capable of doing something
完全有能力做某事
Dr. Clarkson is more than capable of coming up with a diagnosis.
克拉克森医生完全有能力给出诊断。
CollocationA2↩ 00:11
if we have to
if we have to
实在不行也得做
Then we'll go to London. We'll-We'll go to America if we have to .
然后我们去伦敦。实在不行，我们就去美国。
CollocationB1↩ 00:16
a last treat
a last treat
最后一次享受
这里 treat=难得的度假享受，不是请客买单
With the chance of a last treat before illness took over our lives?
难道不该趁病痛接管我们的生活之前，抓住最后一次享受？
CollocationB1↩ 00:16
take over something
take over something
接管、占满
这里 illness took over=疾病占满生活
With the chance of a last treat before illness took over our lives?
难道不该趁病痛接管我们的生活之前，抓住最后一次享受？
CollocationA2↩ 00:19
as bad as something
as bad as something
有那么糟
It may not be as bad as that. Robert, I've run the hospital for years.
也许没那么糟。罗伯特，医院我管了这么多年。
CollocationB1↩ 00:21
with one's ears blocked
with one's ears blocked
把耳朵堵上、装没听见
Do you think I just sat there with my ears blocked ?
你以为我坐在那儿是把耳朵堵上的吗？
CollocationA2↩ 00:27
not ... at all
not ... at all
完全不、一点也不
This is not what I wanted at all .
我要的根本不是这个。
GrammarB2↩ 00:32
My being ill now
动名词主语：My being ill 整体当主语：我生病这件事，并不让我们变可怜。
My being ill now doesn't make us sad.
我现在生病，并不让我们变成可怜人。
Pronunciation↩ 00:40
lose you too
lose 和 you 都要重读
Must I lose you too ?
难道连你也要失去吗？
GrammarB1↩ 00:42
If I can bear it, you can
条件省略：you can 后面省掉 bear it，前后对仗，把勇气推回去。
I can't bear it. If I can bear it, you can .
我受不了。我都受得了，你也能。
CollocationA2↩ 00:45
from the start
from the start
从一开始
Remember, I loved you from the start .
记住，我从一开始就爱你。
Pronunciation↩ 00:45
loved you from
loved you 连读 /dʒu/
Remember, I loved you from the start .
记住，我从一开始就爱你。
GrammarA2↩ 00:48
before you loved me
时间从句：before 从句钉死时间顺序：我爱你更早。
I loved you before you loved me .
我爱你比你爱我还早。
GrammarB1↩ 00:59
haven't we?
反意疑问：肯定陈述加否定尾巴，求对方点头确认这段幸福。
And we have been happy, haven't we?
而且我们一直很幸福，不是吗？
CollocationB1↩ 01:08
everything to someone
everything to someone
对某人就是一切
You have been everything to me .
你对我就是一切。
Pronunciation↩ 01:08
have been everything
been 弱读，everything 重读
You have been everything to me .
你对我就是一切。
CollocationB2↩ 01:13
for a while yet
for a while yet
还能再持续一阵
And I hope I can be everything for a while yet .
我希望暂时我还能继续是你的一切。
CollocationB1↩ 01:21
make an early start
make an early start
一早出发
we must make an early start tomorrow... Oh.
明天我们得一早出发……哦。
Pronunciation↩ 01:21
make an early
make an 连成 may-kan
we must make an early start tomorrow... Oh.
明天我们得一早出发……哦。
CollocationA2↩ 01:28
get tickets
get tickets
买到票
Hope we can still get tickets on the Blue Train.
希望还能买到蓝色列车的票。
Teaching points
Review right after watchingMy level
above my level
SlangB2↩ 00:06
quack
江湖郎中
In the scene罗伯特不要马赛的江湖郎中，只要正规医生。
Do not take that cream from a quack online.别在网上买江湖郎中推的乳膏。
In daily life
拒绝偏方That clinic sounds like a quack shop.那家诊所听着像江湖郎中铺。
auto-pauses
Phrasal verbB1↩ 00:08
come up with
想出、提出
In the scene罗伯特说克拉克森医生完全能给出诊断。
She came up with a simpler test for the lab.她给实验室想出了更简单的检测法。
In daily life
开会提案Can you come up with a backup plan by noon?中午前你能想出备用方案吗？
auto-pauses
CollocationB1↩ 00:16
last treat
最后一次享受
In the scene科拉反问：难道不该抓住病痛前最后一次享受？
They took one last treat in the city before moving.搬家前他们在城里享受了最后一次。
In daily life
假期收尾Ice cream was our last treat on the trip.冰淇淋是这趟旅行最后的享受。
auto-pauses
Phrasal verbB1↩ 00:16
take over
接管、占满
In the scene科拉怕疾病从此接管两人的生活。
Do not let overtime take over your weekends.别让加班占满你的周末。
In daily life
劝加班I will not let worry take over tonight.今晚我不会让焦虑接管一切。
auto-pauses
IdiomB1↩ 00:45
from the start
从一开始
In the scene科拉安抚丈夫：我从一开始就爱你。
She supported the hire from the start.这个人选她从一开始就支持。
In daily life
澄清立场I trusted you from the start of this deal.这笔生意我从一开始就信你。
above my level
IdiomB2↩ 01:08
everything to me
对我就是一切
In the scene罗伯特说你对我就是一切，把婚姻压进一词。
Those students have been everything to her teaching.那些学生就是她教学生涯的一切。
In daily life
感谢父母You two have been everything to this house.你们俩对这个家就是一切。
above my level
IdiomB2↩ 01:13
for a while yet
还能再持续一阵
In the scene科拉希望自己暂时还能继续当他的一切。
The old printer can last for a while yet.那台旧打印机还能再用一阵。
In daily life
谈租约We can stay in this flat for a while yet.这套公寓我们还能再住一阵。
Golden lines
A great line in its own right — why and how to use it“I can't bear it. If I can bear it, you can.”
我受不了。我都受得了，你也能。
Why it's great
对仗把承受力推回去，短句硬，把崩溃按住。
Pattern
If I can do it, you can
When to use
对方先垮、你其实更难时，用来把勇气推回去。
Similar
If I can get through this, so can you. ／ I am carrying it; you can too.
Register
literary
Shadowing tip
两句 If I can 对齐，you can 落下。
Use it yourself
鼓励同事If I can sit through the review, you can.我都能撑完整场评审，你也能。
“You have been everything to me.”
你对我就是一切。
Why it's great
everything 把一生的分量压进一个词，爱得干净。
Pattern
be everything to me
When to use
感谢伴侣、父母或团队撑起你整段人生时用。
Similar
You mean the world to me. ／ You have been my whole life.
Register
literary
Shadowing tip
everything 拉长，to me 轻轻收。
Use it yourself
周年晚饭This family has been everything to my career.这个家对我的事业就是一切。
“Remember, I loved you from the start.”
记住，我从一开始就爱你。
Why it's great
from the start 把爱的起点钉死，用来拆开金钱婚姻的羞愧。
Pattern
I loved you from the start
When to use
澄清感情不是后补、从一开始就在时用。
Similar
I was in from the beginning. ／ My love did not come later.
Register
neutral
Shadowing tip
Remember 先顿，start 重读落下。
Use it yourself
安抚伴侣Remember, I backed this plan from the start.记住，这个计划我从一开始就支持。
Monologue
One character carrying the scene — shadow the whole passage❝ 丈夫慌乱安排就医
But you should never have come here. We have to get you to a proper doctor, and I don't mean some quack in Marseilles. Dr. Clarkson is more than capable of coming up with a diagnosis. Then we'll go to London. We'll-We'll go to America if we have to. We'll discuss it when we know more. You should have told me!
可你根本不该来这儿。 我们得带你去看正经医生，我可不是说马赛那些江湖郎中。 克拉克森医生完全有能力给出诊断。 然后我们去伦敦。实在不行，我们就去美国。 等知道更多再商量。你早该告诉我的！
伦敦、美国连着抛出，爱意全是命令句。
Takeaways
What you walk away with- Use from the start for love that began early
- Hear everything to me as total devotion
- Contrast a proper doctor with a quack
- Use for a while yet to mean a bit longer
People also search
Questions, then the linesWhat does I loved you from the start mean?
I loved you from the beginning, not only after we married.
How do you translate You have been everything to me?
You have been my whole world; everything carries the marriage.
What does quack mean in this scene?
An unqualified doctor. Robert refuses a quack in Marseilles.
What does for a while yet mean?
For some time still. Cora hopes she can remain his everything.
What is a proper doctor versus a quack?
A proper doctor is qualified and reliable, unlike a quack.