to move close to sb / sth so that you are pressed against them / it
squeeze up (against sb / sth)
to move close to sb / sth so that you are pressed against them / it
There'll be enough room if we all squeeze up a little.
Definitions from the Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9th edition