to stay with sb for a night
spend the night with sb
My daughter's spending the night with a friend.
to stay with sb for a night and have sex with them
Definitions from the Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9th edition