not so loud
informalUsed to tell someone to speak or act more quietly, usually so others will not hear.
In the movies · 12
Real voices across 48 YouTube videos
Meaning
Editorial100% of films
Used to tell someone to speak or act more quietly, usually so others will not hear.
- - Not so loud. - [Dr. Szpilman] Why don't we attack them?
- - Good evening, Mr. Sheldrake. - Please, Fran. Not so loud.
Phrase guide
A closer look at this phrase
This phrase is an informal, spoken way to tell someone to speak more quietly. It usually carries caution or mild urgency, especially when someone is worried about being overheard in a shared space. Rather than demanding absolute silence, it gently asks the listener to lower their volume.
What it actually means
Speaking more quietly
Used as a quick request to lower voice volume so that nearby people cannot listen in.
Please, Fran. Not so loud.
When you'd say it
Greeting someone discreetly in a public hallway
An acquaintance calls out a full name or private greeting where others might overhear.
Please, Fran. Not so loud.
From The Apartment (1960) →Discussing risky actions under close observation
A companion raises their voice to suggest a dangerous move while trying to remain unnoticed.
Not so loud.
From The Pianist (2002)Calming an overly noisy pet indoors
An owner tells an excited pet or family member to settle down without shouting.
Shush, Pepper, not so loud!
From brutalmoose →
More ways to use it
Please, Fran. Not so loud.
Adding please softens the blunt command while preserving the urgent need for discretion.
From The Apartment (1960) →Walter, I wanted to... Not so loud.
Interrupting mid-sentence shows that the setting is too exposed for the topic being brought up.
From Double Indemnity (1944) →Not off, he likes the music, just not so loud.
The expression can also describe adjusting audio levels rather than just human speech.
From ENGLISH with James · engVid →Keep your voice down, not so loud.
Often paired with other quiet-seeking phrases to remind someone that walls are thin.
Common mistakes
Please speak with a small voice.Not so loud, please.
Learners often translate the concept of lowering volume directly as a small voice instead of using natural phrasing like not so loud.
Not so aloud, someone might hear us.Not so loud, someone might hear us.
Aloud means speaking audibly rather than silently, whereas loud refers to volume.
Similar & opposite phrases
Similar phrases
- keep it down
- lower your voice
- quiet down
Opposite
Learn it in full scenes
More everyday phrases
Questions
- What does “not so loud” mean?
- Used to tell someone to speak or act more quietly, usually so others will not hear.
- How is “not so loud” used?
- People say this when discussing secrets, during arguments in public, or in quiet places. As seen in movie dialogues, it is often spoken as a quick, urgent interruption when someone speaks too boldly or loudly.
- Which movies use “not so loud”?
- You can hear it in Do the Right Thing (1989), Double Indemnity (1944), Hotel Transylvania 4: Transformania (2022) and more (12 movies in total).
- What are other ways to say “not so loud”?
- keep it down, lower your voice, quiet down
With Pro you also get
- Unlimited any-language search · 200 AI breakdowns a day
- Bilingual YouTube subtitles, any length (free: 15 min)
- Download clips to replay offline · Card & Alipay
Same Vibe Across Movies & YouTube
“It's really nice. It is really annoying when people in front of you or next to you are talking really loudly throughout the film. It's OK to whisper.”
“Music's a bit quiet. Okay, I'm going to turn it up a little bit. I don't want it to be too loud. More respect on the stuff.”
“But the audio is a little bit loud during some of these clips. I do apologize, but I kind of like it that way because you could hear everybody around me and you could hear everybody freaking out. So, I hope you don't mind.”
“Well, now that they're calling you out on being loud, it is getting a little bit Yeah, it's getting progressively loud. It's getting progressively Okay. So I I'll I'm an actor. Yeah. Right. And I can take a note. So I'm going to go less.”