can you keep a secret

informal

A request, usually just before sharing something private, asking someone to promise not to tell anyone else.

11 movies40 YouTube videos · 30 channels

1 / 8

Mr. Pirovitch, can you keep a secret?

The Shop Around the Corner (1940)

In the movies · 11

Watch it in all 11 movies

Meaning

  1. Editorial100% of films

    A request, usually just before sharing something private, asking someone to promise not to tell anyone else.

Phrase guide

A closer look at this phrase

"Can you keep a secret?" is used to ask if someone can be trusted not to reveal confidential information before you share it. The tone is conversational and often dramatic, immediately sparking curiosity in the listener. It is most commonly used right before telling someone exciting personal news, private gossip, or a surprise.

What it actually means

  • Asking for confidentiality before sharing private matters

    Used right before revealing something private to make sure the listener will not tell anyone else.

    Can you keep a secret? I am thinking about moving to another city.

When you'd say it

  • A coworker sharing confidential plans

    A person asks a trusted colleague to stay quiet before talking about private workplace matters.

    Mr. Pirovitch, can you keep a secret?

    From The Shop Around the Corner (1940) →
  • Friends confirming trust before sharing gossip

    One friend checks that the other will not tell anyone before revealing personal gossip.

    - Can you keep a secret? - Yes.

    From Clue (1985) →
  • Deflecting an awkward or invasive question

    Someone responds to a personal question with this phrase to avoid answering directly in a playful way.

    -So who do you work for? -Can you keep a secret?

    From Road to Perdition (2002)

More ways to use it

  1. Mr. Pirovitch, can you keep a secret?

    Calling someone by name first makes the question polite yet serious.

    From The Shop Around the Corner (1940) →
  2. -So who do you work for? -Can you keep a secret?

    Using the question as a reply is a classic way to tease someone or playfully refuse to answer.

    From Road to Perdition (2002)
  3. Can you keep a secret?

    Standing alone, this short question immediately grabs the listener's full attention.

    From VICE →
  4. I bought Sarah a birthday present, but can you keep a secret until Friday?

    You can add a time phrase to show that the information only needs to stay private for a while.

Common mistakes

  • Can you keep secret?Can you keep a secret?

    The word 'secret' is countable here, so you must include the article 'a'.

  • Can you keep my secret word?Can you keep a secret?

    Do not translate literally from other languages; native speakers simply say 'keep a secret'.

Similar & opposite phrases

Similar phrases

Learn it in full scenes

Questions

What does “can you keep a secret” mean?
A request, usually just before sharing something private, asking someone to promise not to tell anyone else.
How is “can you keep a secret” used?
It is widely used among friends, family, or colleagues before sharing gossip, personal news, or a surprise. The tone can be serious, secretive, or playful.
Which movies use “can you keep a secret”?
You can hear it in Can You Ever Forgive Me? (2018), Clue (1985), Orphan: First Kill (2022) and more (11 movies in total).
What are other ways to say “can you keep a secret”?
between you and me, don't breathe a word

With Pro you also get

  • Unlimited any-language search · 200 AI breakdowns a day
  • Bilingual YouTube subtitles, any length (free: 15 min)
  • Download clips to replay offline · Card & Alipay
From $7.99/mo — see Pro →