a little bird
informalhumorousAn unnamed person told me something; used to say you heard a piece of gossip or a secret without saying who passed it on.
In the movies · 11
Real voices across 233 YouTube videos
Meaning
Editorial100% of films
An unnamed person told me something; used to say you heard a piece of gossip or a secret without saying who passed it on.
- A little bird told me about a shadow outfit
Phrase guide
A closer look at this phrase
The phrase 'a little bird' refers to an anonymous person who secretly shared a piece of news or gossip with you. It carries a playful, informal tone and is commonly used when teasing someone about a secret you discovered. The most important point is that speakers use it intentionally to protect the informant's true identity.
What it actually means
Secret Informant
An unnamed source who privately shares confidential information or gossip.
A little bird told me that you are planning a trip abroad.
When you'd say it
Teasing a Friend About a Secret Romance
A close friend playfully brings up a rumor about your dating life without revealing who spilled the secret.
A little bird tells me you're in love.
From Beautiful Thing (1996) →Passing Along an Insider Tip
An acquaintance gives you a helpful hint to check the newspaper, keeping their original contact hidden.
Listen. A little bird told me to check the evening edition.
From Cinderella Man (2005)Delivering an Anonymous Package
Someone hands over an item that was left behind by an unnamed messenger.
A little bird dropped this off today.
From Minions (2015) →
More ways to use it
Listen. A little bird told me to check the evening edition.
The past tense form 'told me' is the standard and most frequent construction for this idiom.
From Cinderella Man (2005)A little bird tells me you're in love.
Using the present tense 'tells me' makes the news sound like fresh, active gossip.
From Beautiful Thing (1996) →A little bird told me that you got the job promotion.
Speakers often follow the phrase with a 'that' clause to introduce the piece of good news.
I cannot say who revealed the secret, but let us just say a little bird whispered it to me.
Substituting the verb 'whispered' emphasizes the quiet and confidential nature of the secret.
Common mistakes
A small bird told me your secret.A little bird told me your secret.
This expression is a fixed idiom, so you cannot substitute 'little' with synonyms like 'small' or 'tiny'.
A little bird said me that you are moving.A little bird told me that you are moving.
The verb 'say' cannot take an indirect object directly; English requires 'told me' instead.
Learn it in full scenes
More expressions
Questions
- What does “a little bird” mean?
- An unnamed person told me something; used to say you heard a piece of gossip or a secret without saying who passed it on.
- Which movies use “a little bird”?
- You can hear it in Beautiful Thing (1996), Cinderella Man (2005), Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw (2019) and more (11 movies in total).
With Pro you also get
- Unlimited any-language search · 200 AI breakdowns a day
- Bilingual YouTube subtitles, any length (free: 15 min)
- Download clips to replay offline · Card & Alipay
Same Vibe Across Movies & YouTube
“maybe copy them to be mean. In this little clip, you'll see little birds mocking the big bird.”
“Little birdies take a wing. Splitting down from the trees. They appear and chirp in my ear.”
“It's so cute. It's some kind of little bird. Oh my gosh. It's some kind of little birdie. And then it's got pop.”
“I could barely hear but like I could tell something was there and looked out and there's this tiny bird just about the size of a golf ball fluttering in the window with this crest of yellow golden feathers on its head.”