work your way through college
口语勤工俭学;半工半读;边挣钱边周游世界
电影里这样说 · 2 部
释义
work your way through college, round the world, etc.
勤工俭学;半工半读;边挣钱边周游世界
to have a job or series of jobs while studying, travelling, etc. in order to pay for your education, etc.
用法与场景说明
意思是边打工边读大学、靠勤工俭学完成学业。指在大学期间靠自己做兼职或全职工作来赚取学费和生活费,自立更生念完大学。
近反义表达与词源
什么时候说
日常中性表达,常用于求学者或成年人回忆求学生涯,带有称赞对方能吃苦、自立自强的积极语气。也可以说 pay your way through college。
多见于美式英语
美式英语常用 college 指代大学;英式英语更常用 work your way through university。
近义说法
- pay your way through college
- put yourself through college
常见错误
容易漏掉中间的 your way,说成 work through college。必须加上 your way(或 my way / his way 等)才构成“靠打工自食其力读完”的固定搭配。
同一词条的短语
习语频道里接下来
常见问题
- 「work your way through college」是什么意思?
- 勤工俭学;半工半读;边挣钱边周游世界
- 「work your way through college」怎么用?
- 日常中性表达,常用于求学者或成年人回忆求学生涯,带有称赞对方能吃苦、自立自强的积极语气。也可以说 pay your way through college。
- 「work your way through college」在哪些电影里出现过?
- 在 Boyhood (2014)、Spider-Man (2002) 里出现过。
- 「work your way through college」有哪些近义说法?
- pay your way through college, put yourself through college
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“I'm kind of just like pulling things from here and there and kind of learning as I go. No, I You went to college. You already you already revealed that. So, you had to finish somewhere.”
“And if you're anything like me or your old man, you're gonna be pulling down some serious wool.”
“Now, look, Mr. Dunn, here's the situation. We're temporarily embarrassed. See, we're working our way through college. Just college kids. You know, you've been working your way through college for the last seven years. Well, now it takes time, especially when you're struggling.”
“You couldn't even think about talking to me about homework, exams or my alma mater, the university obligations. Then I see my college counselor.”