we can't go back
无法回到已经离开的地方
电影里这样说 · 17 部
361 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
- 1
编辑释义电影里 60%
无法回到已经离开的地方
Be unable to return to a place one has already left.
- No. We can't go back to Jakku.
- 2
编辑释义电影里 40%
无法回到从前的状况
Be unable to return to a former situation or way of life.
- And there's another reason we can't go back.
短语详解
把这个短语讲透
“We can't go back” 的意思很直接:回不去了。它既可以指物理上无法返回某地,也可以指无法回到从前的状态。语气偏无奈或坚定,最值得注意的一点是:它常用来宣告一个不可逆的决定或现实,而不是单纯描述方向。
它到底是什么意思
回不去某个地方
指因为危险、距离或规则等原因,无法返回已经离开的地点。
We can't go back inside.
回不到从前
指关系、处境或观念已经改变,无法恢复到过去的样子。
We can't go back to the old idea of beauty.
什么场合会这么说
撤离后想折返
两人已经离开危险区域,其中一人想回去拿东西,另一人拦住他说。
We can't go back inside.
出自 Arrival (2016)朋友想回到老地方
朋友提议回到以前常去的酒吧或街区,你提醒那里已经变了或进不去。
We can't go back there.
出自 MovieSphere Full Movies →讨论观念转变
在聊审美或社会话题时,有人怀念旧标准,你表示那种观念已经过时。
We can't go back to the old idea of beauty.
出自 Mina Le →
多造几句,学会用
We can't go back now.
我们现在回不去了。
最通用的说法,强调时间点已过,无法返回。
出自 Dhar Mann Studios →And there's another reason we can't go back.
而且我们回不去还有另一个原因。
用 another reason 引出额外理由,语气更正式。
出自 Hello, Dolly! (1969)We can't go back to the way things were.
我们回不到从前的样子了。
the way things were 是常见搭配,指过去的状况。
After the argument, we can't go back to being friends.
吵过之后,我们没法再做朋友了。
go back to doing 表示回到某种状态或行为。
We can't go back; we have to move forward.
我们回不去了,只能向前走。
常与 move forward 对举,表达不可逆。
容易用错的地方
We can't go back to home.We can't go back home.
home 前一般不加 to,go back home 是固定说法。
We can't go back again.We can't go back.
go back 本身已含“返回”之意,again 多余。
近义与反义说法
近义说法
- there's no going back
- there's no turning back
- we can't turn back
反义说法
- we can go back
- we can turn back
日常口语频道里接下来
常见问题
- 「we can't go back」是什么意思?
- 无法回到已经离开的地方
- 「we can't go back」在哪些电影里出现过?
- 在 Arrival (2016)、Hello, Dolly! (1969)、Inside Out 2 (2024) 等 17 部电影里出现过。
- 「we can't go back」有哪些近义说法?
- there's no going back, there's no turning back, we can't turn back
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
“Ah, what was it? No, don't-- We can't! We can't go backwards! Not yet-- If we go back, then they're going to come out again.”
“There's no going back. There's no going back.”
“I can't go back. I I can't go back.”
“Sometimes you have that moment where you could have been there for each other. We can't go back, so from this point we go forward. That's why we won't let go anymore.”