variety is the spice of life
经历丰富多彩才令生活充满乐趣
电影里这样说 · 1 部
48 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
经历丰富多彩才令生活充满乐趣
new and exciting experiences make life more interesting
短语详解
把这个短语讲透
这个短语用来说明新奇多样的体验能让人生变得更加生动有趣。它是一句语气积极轻松的经典谚语,常在人们为改变常规或尝试多种选择辩解时使用。最值得注意的是,这里的 spice 是象征给整体带来乐趣的调味剂,不能按字面烹饪香料理解,通常作为固定搭配使用。
它到底是什么意思
丰富多样的经历让生活更有趣
指不断接触新事物、改变日常单调习惯或尝试不同选择,能为人生增添滋味与吸引力。
Variety is the spice of life, so don't be afraid to try new things.
什么场合会这么说
在众多选项中偏好丰富选择
面对琳琅满目的货品或菜单,向同伴解释自己为什么不想拘泥于单一固定选项。
Variety is the spice of life. I like a wide selection.
出自 Chasing Amy (1997) →幽默调侃单调乏味的环境
在演讲或公开表达中,借用调料与主食的比喻反衬某些缺乏变化的枯燥场合。
They say variety is the spice of life, and if that's true, then places like this would be flour.
出自 TED →分享经历并做人生感悟总结
在向听众回顾探索多重领域与生活方式的心得时,用来得出结论并引起共鸣。
And this is why I also say variety is the spice of life.
出自 Adam’s English Lessons · engVid →
多造几句,学会用
Variety is the spice of life. I like a wide selection.
丰富多彩是生活的调味品。我喜欢有广泛的选择余地。
句中直接将格言与喜好并列,用以证明不局限于单一事物的合理性。
出自 Chasing Amy (1997) →They say variety is the spice of life, and if that's true, then places like this would be flour.
人们常说丰富多彩是生活的调味品,如果真是这样,那这种地方就如同面粉一样乏味。
借用 spice(调味料)顺势引出 flour(单调无味的面粉),构成生动的修辞对比。
出自 TED →And this is why I also say variety is the spice of life.
这也正是我同样认为生活因多样而精彩的原因。
常作为论述末尾的收尾句,用以概括前文陈述的种种经历与道理。
出自 Adam’s English Lessons · engVid →I decided to change my workout routine because variety is the spice of life.
我决定换一套健身训练计划,毕竟多尝试新事物生活才更有滋味。
常接在 because 或 after all 之后,用作摆脱单调日常的自然借口。
容易用错的地方
Variety is the spices of life.Variety is the spice of life.
spice 在此固定习语中作不可数抽象名词,比喻趣味或增色的事物,不能使用复数形式。
Variety is spice of life.Variety is the spice of life.
成语结构固定,spice 前方的定冠词 the 不可随意省去。
近反义表达与词源
出处
这句话出自英国诗人威廉·库珀(William Cowper)1785 年的诗作《任务》(The Task),原句为“Variety's the very spice of life, that gives it all its flavour”。
在完整场景里学
谚语频道里接下来
常见问题
- 「variety is the spice of life」是什么意思?
- 经历丰富多彩才令生活充满乐趣
- 「variety is the spice of life」怎么用?
- 通常在鼓励别人尝试新事物、或者为自己喜欢尝试多种选择找理由时使用。就像电影台词里那样,说话人常带着轻松的语气,说明自己为什么喜欢多样的选择。
- 「variety is the spice of life」在哪些电影里出现过?
- 在 Chasing Amy (1997) 里出现过。
- 「variety is the spice of life」这个说法是怎么来的?
- 这句话出自英国诗人威廉·库珀(William Cowper)1785 年的诗作《任务》(The Task),原句为“Variety's the very spice of life, that gives it all its flavour”。
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“Variety is the spice of, well, life. But in all its spiciness, life also has order.”
“If you want to check that out, just visit englishwithlucy.com. Now I want to talk about the phrase variety is the spice of life.”
“- Why? - Well, we're all different, you know, we're very different, like different spices. That's one explanation for it. - Variety is the spice of life. - Yeah and this, you know, that's it. - We are spicy. - You are serious, aren't you today?”
“Now I want to talk about the phrase 'variety is the spice of life'. It's a proverb that means new things and changes make life more interesting.”