the naked eye

正式

肉眼

8 部电影975 个 YouTube 视频 · 409 个频道

1 / 7

Also invisible to the naked eye.

Twelve Monkeys (1995)

电影里这样说 · 8 部

看全部 8 部电影里的这句

释义

  1. 牛津电影里 100%

    肉眼

    the normal power of your eyes without the help of an instrument

    • The planet should be visible with / to the naked eye.

      这颗行星肉眼应该就能看得见。

    • Also invisible to the naked eye.
    • We can't look at whatever it is with the naked eye, but maybe we can with a translator.

短语详解

把这个短语讲透

the naked eye 指的是不借助显微镜、望远镜等任何光学设备时人类所具备的正常视力,也就是中文里常说的「肉眼」。这个短语属于中性且客观的日常与学术用语,常用于科普观察、技术测评及微观现象讨论。最需要留意的是它的搭配习惯:作观察方式时多用 with the naked eye,与 visible 或 invisible 连用时则固定搭配 to the naked eye,中间必须带定冠词 the 且习惯使用单数。

它到底是什么意思

  • 未借助仪器的正常肉眼视力

    指人眼在没有任何光学仪器(如显微镜、望远镜、放大镜)辅助情况下的自然目视能力。

    It remained visible with the naked eye for 18 months.

什么场合会这么说

  • 数码博主对比屏幕细节与画面差异

    评测主播在对比两款旗舰屏幕或相机成像细微差别时,向观众说明在正常使用中两者差异极小、肉眼根本无法分辨。

    You honestly cannot tell 99% of the time with the naked eye.

    出自 Marques Brownlee →
  • 天文科普学者介绍远距离高亮天体

    天文工作者向大众介绍超新星爆发或极其明亮的恒星时,说明尽管它们距离地球极其遥远,但无需望远镜也能直接目视到。

    The most well studied is Rho Cassiopeiae; a star so bright it can be seen with the naked eye although it's thousands of lightyears from Earth.

    出自 Kurzgesagt – In a Nutshell →
  • 调查人员向当事人解释探测仪器的作用

    调查人员向当事人解释专业探测设备或镜头的特殊功能,指出设备能够将人眼本身看不到的微弱痕迹与潜在异象呈现出来。

    It just reveals to us what the naked eye can't see.

    出自 The Conjuring (2013)

多造几句,学会用

  1. Also invisible to the naked eye.

    同样也是肉眼看不见的。

    invisible 与 naked eye 连用时,固定搭配介词 to 表示「对肉眼而言不可见」。

    出自 Twelve Monkeys (1995)
  2. It just reveals to us what the naked eye can't see.

    它只是向我们揭示了肉眼所看不到的东西。

    the naked eye 在从句中直接作为主语,指代人眼未借助仪器的观察能力。

    出自 The Conjuring (2013)
  3. It remained visible with the naked eye for 18 months.

    在长达 18 个月的时间里,它都可以仅凭肉眼直接看到。

    with the naked eye 是极其地道的状语搭配,表示「凭借肉眼」。

    出自 Fall of Civilizations →
  4. You honestly cannot tell 99% of the time with the naked eye.

    说实话,99% 的情况下你用肉眼根本看不出区别。

    tell 此处表示「辨别、分辨」,常与 can 或 cannot 连用并在口语评测中高频出现。

    出自 Marques Brownlee →

容易用错的地方

  • These micro-organisms cannot be seen by naked eyes.These micro-organisms cannot be seen with the naked eye.

    表达肉眼时习惯使用单数加定冠词 the naked eye,且表示「凭借/通过肉眼」时介词应用 with 而非 by。

  • The flaw is completely invisible with the naked eye.The flaw is completely invisible to the naked eye.

    与 visible 或 invisible 连用表示对视力可见度时,必须搭配介词 to 而不是 with。

近反义表达与词源

近义说法

  • unaided eye

出处

该表达在17世纪望远镜和显微镜等光学仪器发明后广泛流行,专门用来区分借助仪器看到的景象和人眼直接看到的景象。

常见问题

「the naked eye」是什么意思?
肉眼
「the naked eye」怎么用?
最常见的搭配是与介词 to 或 with 连用,比如“invisible to the naked eye”(肉眼看不见)或“seen with the naked eye”(凭肉眼观察)。常用于科普、天文观测,或者描述极其微小、遥远的事物。
「the naked eye」在哪些电影里出现过?
在 Bird Box (2018)、Munich (2005)、October Sky (1999) 等 8 部电影里出现过。
「the naked eye」这个说法是怎么来的?
该表达在17世纪望远镜和显微镜等光学仪器发明后广泛流行,专门用来区分借助仪器看到的景象和人眼直接看到的景象。
「the naked eye」有哪些近义说法?
unaided eye

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段