take for granted

释义

1. take sb / sth for granted

   （因习以为常）对…不予重视；（因视为当然而）不把…当回事

   to be so used to sb / sth that you do not recognize their true value any more and do not show that you are grateful

   Her husband was always there and she just took him for granted.她丈夫随时都在身边，她只是认为他理应如此。

电影里这样说 · 8 部

• I’m really sorry I took you for granted.Barbie2023
• I want you to know that I do not take that for granted.The Pursuit of Happyness2006
• What right do you have to take me for granted?Sunset Boulevard1950
• ...take for granted.Victor Frankenstein2015
• All the things that you take for granted.tick, tick... BOOM!2021
• See? Certainties. It's the kind of memory you take for granted.Memento2000
• He doesn't take freedom for granted.Spielberg2017
• Let'’s not take it for granted.Top Gun: Maverick2022

在完整场景里学

• 芭比2023
  • 旁白讲芭比改写历史：burst their bubble（戳破某人的幻想）
  • 完美的一天连拿诺奖：the voice of a generation（一代人的代言人）
  • 沙滩上比划对决：beach off（沙滩对决）
• 日落大道1950
  • 收车人上门下通牒：there's gonna be fireworks（要闹翻天）
  • 向制片人推销剧本被拒：over a barrel（任人摆布）
  • 藏车躲债被当成殡仪员：a white elephant（大而无用的累赘）
• 斯皮尔伯格2017
  • 少露鲨鱼更吓人：on the edge of your seat（紧张得坐不住）
  • 镜头补上够不着的童年：pie-in-the-sky（画在天上的饼）
  • 溜进片场签下合同：hear a pin drop（安静到能听见针）

同一词条的短语

• take it for granted

习语频道里接下来

• it's just a matter of time
• the best of luck
• speak of the devil
• in eyes
• right now
• at least
• as far as i am concerned
• be good to go
• even so
• i mean
• make it
• that is it