mount guard

正式

守卫;看守;保卫

也说成:stand guard

9 部电影

1 / 3

Look, we arm ourselves, we set perimeters, we stand guard.

Tremors (1990)

电影里这样说 · 9 部

看全部 9 部电影里的这句

释义

  1. mount / stand / keep guard (over sb / sth)

    守卫;看守;保卫

    to watch or protect somebody or something

    • Four soldiers stood guard over the coffin.

      有四名士兵守护灵柩。

短语详解

把这个短语讲透

mount guard 表示在指定位置守卫、看守或站岗。该短语语域偏正式(formal),多用于军事防卫、官方戒备或正规仪仗任务中。日常非正式口语中通常更习惯用 stand guard,而 mount guard 则更凸显正式受命就位、执行守备职责的庄重感。

它到底是什么意思

  • 执行守卫与站岗戒备

    指按指令或职责就位,对特定人员、目标或场所进行看守和警戒保卫。

    The regiment was ordered to mount guard outside the facility.

什么场合会这么说

  • 战术任务分工

    在野外执行战术或侦察行动时,队员之间分配警戒哨位与探查任务。

    one man must mount guard another go out on reconnaissance

    出自 Vox Stoica →
  • 驻防部队日常战备

    军队驻扎在特定区域开展整训,并负责关键据点的日常守卫值勤。

    sea company remained on hong kong ireland to train and mount guard

    出自 War Stories with Mark Felton →
  • 排查隐患时的警戒配合

    一人负责进入现场搜寻线索,另一人在门外或路口保持警惕、负责放哨。

    I'll look again. You stand guard.

    出自 Hugo (2011)

多造几句,学会用

  1. one man must mount guard another go out on reconnaissance

    一人必须负责站岗放哨,另一人外出执行侦察。

    句中 mount guard 与 reconnaissance 形成严整的战术勤务分工,展现了其在军事正式语境下的典型用法。

    出自 Vox Stoica →
  2. sea company remained on hong kong ireland to train and mount guard

    连队留守岛上开展训练并承担卫戍任务。

    描述驻防部队既要训练又要执行防卫任务,语气正式庄重。

    出自 War Stories with Mark Felton →
  3. Look, we arm ourselves, we set perimeters, we stand guard.

    听着,我们武装自己,设好防线,我们负责站岗。

    日常应对突发危机时,口语里通常优先选择更通俗的 stand guard 来表达守卫防备。

    出自 Tremors (1990)
  4. He was standing guard, even when no one believed him.

    即便没人相信他,他也依旧坚守在那里看守着。

    stand guard 常用于叙事中表示长时间处于警戒、看护的持续状态。

    出自 Ghostbusters: Afterlife (2021)

容易用错的地方

  • The soldiers will make guard outside the headquarters.The soldiers will mount guard outside the headquarters.

    表达正式站岗值勤时动词固定搭配为 mount,不可望文生义生造使用 make。

  • Two sentries were appointed to mount a guard at the entrance.Two sentries were appointed to mount guard at the entrance.

    在该固定习语中 guard 表示警戒守备状态,属于抽象用法,其前不加不定冠词 a。

近反义表达与词源

近义说法

  • stand guard
  • keep watch
  • keep guard

反义说法

  • leave unguarded
  • let one's guard down

出处

源自传统军事术语,其中的动词 mount 指正式就位并履行某项职责,特指哨兵就位站岗。

常见问题

「mount guard」是什么意思?
守卫;看守;保卫
「mount guard」怎么用?
它源自军队站岗守卫的说法。在日常口语和电影对白中,大家更常用同义表达“stand guard”。使用时语气通常比较严肃、警惕。
「mount guard」在哪些电影里出现过?
在 Ghostbusters: Afterlife (2021)、Hugo (2011)、Tremors (1990) 等 9 部电影里出现过。
「mount guard」这个说法是怎么来的?
源自传统军事术语,其中的动词 mount 指正式就位并履行某项职责,特指哨兵就位站岗。
「mount guard」有哪些近义说法?
stand guard, keep watch, keep guard

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段