be on your guard
正式警惕;提防;警戒
电影里这样说 · 10 部
58 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
牛津电影里 100%
警惕;提防;警戒
to be very careful and prepared for something difficult or dangerous
- Be on your guard.
短语详解
把这个短语讲透
be on your guard 表示时刻保持警觉并做好应对突发危险或欺骗的准备。这个短语带有一种严肃、防备的提醒语气,使用时最需要注意其中的物主代词要随主语灵活变化,例如 on my guard 或 on their guard。
它到底是什么意思
警惕与防范危险
处于高度戒备的状态,时刻防备潜在的威胁、突发危机或暗中算计。
You'll have to be on your guard at all times.
什么场合会这么说
资深人士告诫后辈在严酷环境中防范算计
在人际关系复杂且竞争激烈的生存场合,前辈提醒当事人必须时刻绷紧神经,防止落入圈套。
Then be on your guard, every moment.
出自 Memoirs of a Geisha (2005)商业合作中对不够坦诚的搭档保留戒心
即便选择继续参与某项合作事务,私下里依然对合作方的真实意图保持高度警惕与防备。
I'm still in, of course, but I remain on my guard.
出自 The Sisters Brothers (2018)公共安全宣传中提醒公众防范潜在危险
告诫公众意外事故与风险随时随地都有可能发生,日常必须牢固树立防范意识。
This can happen anywhere, and you have to be on your guard.
出自 American Experience | PBS →
多造几句,学会用
Then be on your guard, every moment.
那么就时刻保持警惕吧,一刻也不要松懈。
常与 every moment 或 at all times 等时间状语连用,强调戒备状态必须持续不间断。
出自 Memoirs of a Geisha (2005)Be on your guard against all kinds of greed.
要时刻提防各种形式的贪婪。
后接介词 against 引出需要防备的具体诱惑、不良习惯或威胁对象。
出自 The Daily Show →The enemy is down there, so be on your guard.
敌人在下面,提高警惕。
在面临直观危险的紧迫现场中,常用作祈使句发出即时警示。
出自 Best Documentary →I'm still in, of course, but I remain on my guard.
我当然还会继续参与,但我依然会保持戒心。
系动词 be 可以替换为 remain 或 keep,表示持续维持防守与戒备的心理。
出自 The Sisters Brothers (2018)
容易用错的地方
You must be in your guard when walking alone at night.You must be on your guard when walking alone at night.
该习语的固定介词搭配是 on 而不是 in。
We need to be on guard of suspicious links.We need to be on our guard against suspicious links.
防范具体对象时需搭配介词 against 而非 of,且习惯加上物主代词。
近反义表达与词源
近义说法
- keep your guard up
- be on the alert
- stay alert
- keep your eyes peeled
反义说法
- let your guard down
- lower your guard
- drop your guard
出处
该表达源自击剑和军事站岗守卫,指剑客或卫兵摆好防御架势,随时准备格挡敌人的攻击。
同一词条的短语
习语频道里接下来
常见问题
- 「be on your guard」是什么意思?
- 警惕;提防;警戒
- 「be on your guard」怎么用?
- 语气比较严肃、认真。常用于提醒别人提防不靠谱的人,或者在危机四伏的环境中保持警觉。在电影台词中,它常与 'at all times' 或 'every moment' 连用,强调一刻也不能放松。
- 「be on your guard」在哪些电影里出现过?
- 在 Memoirs of a Geisha (2005)、Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)、Thank You for Smoking (2005) 等 10 部电影里出现过。
- 「be on your guard」这个说法是怎么来的?
- 该表达源自击剑和军事站岗守卫,指剑客或卫兵摆好防御架势,随时准备格挡敌人的攻击。
- 「be on your guard」有哪些近义说法?
- keep your guard up, be on the alert, stay alert, keep your eyes peeled
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“If somebody is acting in a way that your spidey senses or your intuition is telling you to be on high alert, be on high alert.”
“Got to keep looking around. I got to be vigilant, you know? I got to be aware of my surroundings. Never know... You never know what's going to sneak up on you until it's already there, right?”
“Still don't let your guard down. Stay alert. Okay. Yeah. Okay.”
“You know, you got to keep your head on a swivel. Huh? Keep your guard up a little bit.”