mind you

释义

1. 牛津电影里 50%

   （对刚说过的话加以补充，尤使语气减弱）请注意，告诉你吧

   used to add sth to what you have just said, especially sth that makes it less strong

电影里这样说 · 18 部

• It need not be a woman, mind you, or a man.The Crucible2014
• - Not our chaps, mind you. THEO: It wasn't so bad.The Life and Death of Colonel Blimp1943
• Not magician, mind you. Performer of any kind.The Prestige2006
• I changed my mind, you brute.The Great Gatsby2013
• Mind you, need some photos to prove it.Hunt for the Wilderpeople2016
• Mind you don't disgrace the state livery, Albert.Downton Abbey2019
• Mind you, others bring them too.Where the Crawdads Sing2022
• Now, this place was a shithole, mind you.Gone Baby Gone2007

在完整场景里学

• 萨勒姆的女巫2014
  • 为女巫流言逼问侄女：at stake（岌岌可危）
  • 招魂后指认女巫：conjure up（召唤亡灵）
  • 威胁女孩们封口：breathe a word（走漏半点风声）
• 百战将军1943
  • 演习开战还虚报伤亡：my Aunt Fanny（才怪）
  • 演习假戏真做抓间谍：not a hope（一点希望都没有）
  • 将军在蒸汽室被俘：my foot（才怪）
• 了不起的盖茨比2013
  • 向医生讲起邻居盖茨比：reserve all judgments（先不下判断）
  • 家宴与电话风波：have the decency（懂点分寸）
  • 公寓派对从狂欢到翻脸：sit on the sideline（袖手旁观）

同一词条的短语

• be all in mind
• bear in mind
• be bored, frightened, pissed, stoned, out of your mind
• be out of your mind
• be in two minds about doing
• be of one same mind
• be out of your mind with worry
• bring to mind
• come to mind
• have a good mind to do
• have in mind
• have it in mind to do

习语频道里接下来

• get away with murder
• be in a minority
• give the benefit of the doubt
• have a feel for
• know inside out
• on the back burner
• on the face of it
• pat on the back
• take into consideration
• be on a roll
• nothing of the kind
• under pressure