let's get out of here

释义

1. 编辑释义电影里 100%

   提议大家马上离开这里（躲危险、脱身，或该走了）

   Suggest that the people with you leave this place now, whether to escape danger or trouble or because it is simply time to go.

电影里这样说 · 65 部

• Let's get out of here! What are you waitin' for?Who Framed Roger Rabbit1988
• Come on! Come on, let's get out of here.The Untouchables1987
• Let's get out of here. This place is so creepy.Tucker and Dale vs. Evil2010
• Let's get out of here.The Hate U Give2018
• Let's get out of here.Good Boys2019
• Let's get out of here.Mulan II2004
• Let's get out of here.Interstellar2014
• Let's get out of here.Aladdin2019

在完整场景里学

• 双宝斗恶魔2010
  • 怂恿兄弟去搭讪：out of your mind（脑子进水）
  • 公路拦车虚惊一场：fall right in your lap（自己送上门）
  • 住进破屋讲鬼故事：fixer-upper（待修的破房子）
• 星际穿越2014
  • 女儿查幽灵，父亲聊接班：follow in my footsteps（走某人的老路）
  • 误入秘密航天基地：the best-kept secret in the world（守得最严的秘密）
  • 临走前与女儿道别：the ghost of your children's future（孩子未来的幽灵）
• 阿拉丁2019
  • 船上给孩子们讲故事：The diamond in the rough（未经打磨的璞玉）
  • 偷面包被卫兵追：one jump ahead（领先一步）
  • 屋顶初识聊身世：Come and go as we please（来去自由）

日常口语频道里接下来

• we'll see
• wait and see
• what do you know
• be my guest
• like it or not
• forget about it
• do you hear me
• help me out
• give me a chance
• listen to me
• pleasure to meet you
• for what it's worth