in progress
正式进行中
电影里这样说 · 43 部
4,039 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
牛津电影里 92%
进行中
happening at this time
Work on the new offices is now in progress.
新办公楼正在施工。
Please be quiet — examination in progress.
考试正在进行,请安静。
短语详解
把这个短语讲透
in progress 表示某项行动、工程或事件当下正在发生或推进。它的语域偏向正式、客观,常用于官方通报、警情调度或工程告示。最值得注意的是它多作为后置定语或表语使用,用来简明且准确地强调事情处于未完成的进行状态。
它到底是什么意思
事物或事件正在进行中
用来客观描述某项活动、项目或突发事态正处于开展阶段,尚未结束。
Construction in progress.
什么场合会这么说
空中管制或应急指挥通报突发险情
管制员在无线电调度中向相关部门通报险情,用以强调事态属于现行发生、需要立即应对。
We got a possible hijack in progress out of Boston.
出自 United 93 (2006) →创作者向同行展示未完工的半成品
艺术家、设计师或写作者在展示草稿时提醒对方作品仍在打磨,不能当作定稿看待。
This is why you should never show a work in progress.
出自 Big Fish (2003)施工现场或作业区向外界提示状态
工程人员或主持人在作业现场以简短标语提醒他人该处正在进行施工搭建。
Construction in progress.
出自 PrestonPlayz →
多造几句,学会用
This is because the Rubi Radr is a work forever in progress.
这是因为 Rubi Radr 永远是一部正在创作、不断演进的作品。
work in progress 是极为地道的固定搭配,指尚未最终定稿的草稿或持续改进的项目。
出自 Midsommar (2019)When Jim spots a scam in progress, it's better for him just to stop it cold.
当吉姆发现一桩正在发生的诈骗时,直接当场制止是更好的做法。
紧随名词后作后置定语,用来突显违法犯罪行为正在眼前现行发生。
出自 Mark Rober →I have a 4-59 in progress. Requesting back-up.
我这里有一宗现行盗窃案正在发生,请求支援。
在警务通讯中,警情代号后接 in progress 专门表示现行犯罪,要求优先处置。
出自 Rudy Mancuso →The system upgrade is currently in progress and will finish shortly.
系统升级目前正在进行中,很快就会完成。
放在系动词后作表语,常见于正式商务公告或系统通知中陈述客观状态。
容易用错的地方
The meeting is currently in progressing.The meeting is currently in progress.
in progress 中的 progress 是名词而非动词,介词 in 后直接接名词原形,切勿误加 -ing。
The road repair is under progress.The road repair is in progress.
受中文“在……之下/中”影响容易误用介词 under,英语中表示该含义固定使用介词 in。
近义与反义说法
近义说法
- underway
- ongoing
反义说法
- finished
- completed
在完整场景里学
同一词条的短语
习语频道里接下来
常见问题
- 「in progress」是什么意思?
- 进行中
- 「in progress」怎么用?
- 这个短语常用于正式语境、提示牌或官方通报中,比如警方报告“某起犯罪正在进行中”。它还有一个非常常见且地道的固定搭配“a work in progress”,指尚未完成的作品、仍在完善的项目,甚至可以用来形容某人还在成长改变。
- 「in progress」在哪些电影里出现过?
- 在 American Ultra (2015)、American Underdog (2021)、Big Fish (2003) 等 43 部电影里出现过。
- 「in progress」有哪些近义说法?
- underway, ongoing
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“Here we go. Cutscene. Made progress. That's progress.”
“you, what's happening with you, what's happening in this movie, what's happening in this movie?”
“here, man. The conversation in this movie is like you're watching a podcast coming to life.”
“What am I doing, guys? This is why you watch cut scenes. She's not done. Is he done? No. Who's done?”