in employ
正式替某人工作;为某人所雇用
电影里这样说 · 4 部
7 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
in sb's employ
替某人工作;为某人所雇用
working for somebody; employed by somebody
短语详解
把这个短语讲透
in employ 表示“受雇于某人、替某人工作”,是正式说法,常见于书面或影视对白。它通常以 in someone's employ 或 in the employ of someone 的形式出现,语气比 work for 更正式、更有距离感。最值得注意的一点是:它前面一般要有物主代词或 of 短语,不能单独说 in employ 来表示“被雇用”。
它到底是什么意思
受雇于某人
指为某个雇主工作,处于被雇用的状态。常用于 in someone's employ 或 in the employ of someone 结构。
She was in his employ for over ten years.
什么场合会这么说
旧识追问往事
一个人向另一个人确认过去是否曾为某个家族或公司工作,语气偏正式。
I was in their employ at the time.
出自 The Spanish Prisoner (1997)老板试探下属
上司或同事怀疑团队里有某个人,用较含蓄的方式问“你手下是不是有这么个人”。
There is such a man in your employ, isn't there?
出自 The Shop Around the Corner (1940) →管理者谈信任
一位负责人说自己必须信任自己雇来的人,强调雇佣关系中的信任。
I have to trust the people in my employ...
出自 Patch Adams (1998)
多造几句,学会用
I was in their employ at the time.
当时我受雇于他们。
用物主代词 their 构成 in someone's employ,是正式说法。
出自 The Spanish Prisoner (1997)There is such a man in your employ, isn't there?
你手下有这么个人,对吧?
in your employ 表示“在你手下工作”,比 work for you 更正式。
出自 The Shop Around the Corner (1940) →I have to trust the people in my employ...
我必须信任我雇来的人……
in my employ 作后置修饰,指“受我雇用的那些人”。
出自 Patch Adams (1998)He is in the employ of a large law firm.
他受雇于一家大型律师事务所。
in the employ of 后接机构,是更书面的变体。
No one in her employ knew about the plan.
她雇的人里没人知道这个计划。
in her employ 可指“她雇用的全体人员”,类似 her employees。
容易用错的地方
She is in employ of a bank.She is in the employ of a bank.
用 of 短语时通常要加 the,说 in the employ of。
I am in employ.I am in his employ.
in employ 不能单独使用,前面要有物主代词或 of 短语说明雇主。
近义与反义说法
近义说法
- working for
- employed by
- on the payroll of
反义说法
- self-employed
- unemployed
在完整场景里学
同一词条的短语
习语频道里接下来
常见问题
- 「in employ」是什么意思?
- 替某人工作;为某人所雇用
- 「in employ」怎么用?
- 这是个偏正式且略带老派色彩的书面表达。它几乎总是搭配所有格使用,比如 in my employ(受我雇用的)或 in their employ。常见于商业、法律语境或年代戏台词中,日常口语里很少直接这么说。
- 「in employ」在哪些电影里出现过?
- 在 Patch Adams (1998)、The Shop Around the Corner (1940)、The Spanish Prisoner (1997) 等 4 部电影里出现过。
- 「in employ」有哪些近义说法?
- working for, employed by, on the payroll of
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“You're like and the boss who has no idea what the hell he even does for a living and he's an HR rep and all this stuff. And and I I really thought it was going to steer real hard right there because it's it's like what that's like 15 20 minutes into the movie?”
“Basically, a guy got hired. Guy got hired at a company and everybody was an actor except for him. Kind of like some So yeah, they just took him through like a bunch of just saying funny and then a whole big arc and then the whole time he's like getting to know them and there's parts where he's like, you know, I I really see you guys as family.”
“Because they can say they all get on and and, you know, for example, you know, you're going to get on with your boss who, you know, is employing you and you're really not very well delivering in your job. Sorry to put it bluntly.”
“I think you got a job. How did you get this employ? Why'd you pick him? He's fine. Wait, why are you Why are you like this? Wait, look at the employees.”