in bloom

鲜花盛开

也说成:in full bloom

5 部电影201 个 YouTube 视频 · 136 个频道

1 / 5

It's when the orchids are in full bloom.

Hitman: Agent 47 (2015)

电影里这样说 · 5 部

释义

  1. in (full) bloom

    鲜花盛开

    with the flowers fully open

短语详解

把这个短语讲透

in bloom 用来表示花朵正处于全面盛开、争奇斗艳的状态。它常作为表语跟在 be 动词后,语气自然优雅,口语和书面语中均十分地道。最值得注意的是它常与 full 连用构成 in full bloom,用来生动强调花开得最繁盛的巅峰时刻。

它到底是什么意思

  • 鲜花盛开

    指植物的花朵完全开放、正处于花期,通常作表语描述树木或花草处于开放的生命状态。

    The cherry blossoms are in bloom.

什么场合会这么说

  • 花展导览介绍观赏期

    植物园园艺师向前来参观的游客介绍兰花在哪个时节开放得最繁盛。

    It's when the orchids are in full bloom.

    出自 Hitman: Agent 47 (2015)
  • 私家庭院看花惊喜提醒

    宾客在花园散步时突然注意到名贵花木完全盛开,惊喜地唤同伴快看。

    Look, they're in full bloom.

    出自 Crazy Rich Asians (2018)
  • 春日郊游赞叹花景

    周末和朋友在城市公园散步,看到两旁的樱花全部绽放,感叹春意盎然。

    All the cherry blossoms in the park are in bloom.

多造几句,学会用

  1. It's when the orchids are in full bloom.

    那是兰花开得最繁盛的时候。

    常与 full 搭配构成 in full bloom,强调盛花期或开得最茂密繁盛的巅峰状态。

    出自 Hitman: Agent 47 (2015)
  2. Look, they're in full bloom.

    看,它们都盛开了。

    口语中常直接用代词指代具体花木,作表语说明植物正处于开放观赏期。

    出自 Crazy Rich Asians (2018)
  3. The roses in our backyard are in bloom this week.

    我们后院的玫瑰这周都盛开了。

    in bloom 侧重描述处于持续盛开的状态,而动词 bloom 更侧重开花的动作。

  4. Spring is here and all the wild flowers are in bloom.

    春天到了,所有的野花都绽放开来。

    作表语用于描绘春回大地的自然景象,表达地道且画面感强。

容易用错的地方

  • The roses in the garden are in blooming.The roses in the garden are in bloom.

    bloom 在此为不可数名词表示开花状态,in bloom 为固定搭配,切勿在介词 in 后误加 -ing。

  • The trees along the street are in bloom flowers.The trees along the street are in bloom.

    in bloom 本身已完整表达“鲜花盛开”的含义,作为表语使用时后面不可再赘加名词 flowers。

近反义表达与词源

近义说法

  • in flower
  • in blossom

反义说法

  • out of bloom

出处

名词 bloom 源自古诺斯语 blóm,意为花朵。“in bloom”这一介词短语沿用数百年,专门用来描述植物处于花开状态。

常见问题

「in bloom」是什么意思?
鲜花盛开
「in bloom」怎么用?
常用于谈论花园、春天或某种具体的花。日常表达中非常高频地加上 full,构成“in full bloom”,表示“繁花盛开”或“正值盛花期”。
「in bloom」在哪些电影里出现过?
在 Crazy Rich Asians (2018)、Hitman: Agent 47 (2015)、One, Two, Three (1961) 等 5 部电影里出现过。
「in bloom」这个说法是怎么来的?
名词 bloom 源自古诺斯语 blóm,意为花朵。“in bloom”这一介词短语沿用数百年,专门用来描述植物处于花开状态。
「in bloom」有哪些近义说法?
in flower, in blossom

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段