i think we're done here
口语用于表示谈话、会面或某项事务已经结束,无需再继续
电影里这样说 · 4 部
141 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
用于表示谈话、会面或某项事务已经结束,无需再继续
短语详解
把这个短语讲透
“i think we're done here” 是一句非常地道的口语收尾表达,字面意思是“我想我们在这儿已经完事了”,用于明确宣布眼前的交谈、会议或手头事项已达成目的、告一段落。它的整体基调随语境而变,在日常协作中常作为礼貌、自然的散会信号,但在气氛紧张或谈崩时,也能作为果断抽身、拒绝继续纠缠的终结句。
它到底是什么意思
表示讨论或事务已经完结
用于宣告手头的会议、对话或工作任务已经告一段落,双方已无其他内容需要继续展开。
All right, I think we're done here.
什么场合会这么说
数码维修或测试收工
科技博主或装机技师在完成所有硬件安装与通电排查后,向镜头或搭档确认任务达成,示意可以收工整备。
All right, I think we're done here.
出自 Linus Tech Tips →闺蜜聚会梳妆准备就绪
姐妹或好友在出门前互相检查造型与妆容,带头者确认大家的打扮完美妥帖,招呼全员准备出发。
Well, I think we're done here, sexy bitches.
出自 The House Bunny (2008)严肃质询中单方面终止对话
当事人面对审问或尴尬追问时,因无话可说或不想透露更多信息,清喉咙调整状态后冷硬地提出送客抽身。
I... [clears throat] Uh... I think we're done here.
出自 Scream VI (2023)
多造几句,学会用
If nobody has anything else to add, I think we're done here.
如果大家没有其他要补充的,我想我们今天就到此为止。
常搭配条件状语从句,是职场会议中由主持人礼貌宣告解散的经典句型。
But otherwise I think we're done here.
不过除此之外,我觉得我们这边已经差不多都处理完了。
句首搭配 but otherwise 承接上文,表示除个别细枝末节外整体已可收尾。
出自 ContraPoints →Yeah, I think we're done here.
是的,我想我们在这儿已经差不多搞定了。
用 yeah 顺应对方的询问,在合作中正面确认手头事项正式告一段落。
出自 Sidemen →I think we're done here.
我想我们已经谈完了,请便吧。
没有任何客套铺垫的单独短句,在对峙或谈崩场景中带有不愿多言的决绝感。
出自 Surrogates (2009)
容易用错的地方
I think we are ended here.I think we're done here.
中文常说“事情结束了”,容易误用动词 ended;英语中表示人完成了手头事务应使用形容词 done 作表语。
I think we're done at here.I think we're done here.
here 本身已作副词表示地点,前面不可再多加介词 at 或 in。
近义与反义说法
近义说法
- that wraps it up
- we're finished here
日常口语频道里接下来
常见问题
- 「i think we're done here」是什么意思?
- 用于表示谈话、会面或某项事务已经结束,无需再继续
- 「i think we're done here」怎么用?
- 既可以在工作或日常场合用来收尾,也可以在谈话变得尴尬、紧张或不愉快时用来强行终止交流。电影中常出现在审问结束、或者一方不想再聊下去而准备离开的场景。
- 「i think we're done here」在哪些电影里出现过?
- 在 Scream VI (2023)、Step Up 3D (2010)、Surrogates (2009) 等 4 部电影里出现过。
- 「i think we're done here」有哪些近义说法?
- that wraps it up, we're finished here
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
“Right, I think we're done in here. Let's go.”
“Yeah. So, I guess Yeah, we're done here. So, we'll just go do it real quick. I think we're done here. That was amazing. That did feel pretty good.”
“Oh, we made it. We're at the end, right? I think we're done. Let's go. Okay.”
“Yeah, I think we're done here. Uh thanks for the chat.”