i'm good

释义

1. 编辑释义电影里 40%

   不用了；我够了

   A polite refusal: I do not want or need what is being offered.

   No, I'm good. Thanks

2. 编辑释义电影里 40%

   我没事；我挺好

   I am fine or all right, said when someone asks how you are or whether you are hurt, comfortable, or in trouble.

3. 编辑释义电影里 15%

   我准备好了；可以了

   I am ready or all set, so the other person can go ahead.

电影里这样说 · 69 部

• - Feeling okay? - Yeah. I'm good.Taking Chance2009
• Uh, no. I'm good.The One I Love2014
• No, I'm good. ThanksAtlas Shrugged: Part I2011
• I'm good. I'm good.Uncut Gems2019
• I'm good. I'm good.The Station Agent2003
• No, I'm good, I'm good.Birdman or2014
• I'm good. I'm good.Last Night in Soho2021
• I'm good.127 Hours2010

在完整场景里学

• 阿特拉斯耸耸肩2011
  • 拍板改用里尔登金属：right-hand man（最得力的助手）
  • 为加急钢轨谈成交易：squeeze every penny（榨干每一分钱）
  • 送金属礼物被嫌自私：toast of the town（全城红人）
• 原钻2019
  • 展厅里谈生意遇讨债：in your best interest（对你最有利）
  • 床头吵架又和好：so extra（戏太多）
  • 展厅里给球星看货：a moot point（没有讨论意义）
• 127小时2010
  • 峡谷里偶遇迷路女生：with your clothes on（穿着衣服）
  • 峡谷跳水后告别：kick back（放松歇口气）
  • 困在峡谷对镜头录独白：freak someone out（让人心里发慌）

俚语频道里接下来

• end of story
• up to no good
• swear to god
• right off the bat
• son of a bitch
• way to go
• what the fuck
• on the house
• call it a night
• over my dead body
• get lost
• i swear to god