have on good authority

正式

有可靠的根据

4 部电影 · 4 句台词

1 / 3

We have it on good authority you do know.

Inception (2010)

电影里这样说 · 4 部

看全部 4 部电影里的这句

释义

  1. 牛津电影里 100%have sth on good authority

    有可靠的根据

    to be able to believe something because you trust the person who gave you the information

    • We have it on good authority you do know.

短语详解

把这个短语讲透

这个短语指由于消息提供者极为可信,从而获知了确凿无误的信息。它的语气自信而笃定,常用于暗示自己掌握了内部情报,但又不便或不必透露具体提供者的身份。最需注意的是,动词后通常需要带形式宾语 it,构成 have it on good authority that 的固定句式。

它到底是什么意思

  • 从可靠消息源获知

    指从自己完全信赖的人士或权威渠道获知某事,消息来源确凿真实。

    I have it on good authority that she won the award.

什么场合会这么说

  • 审讯或质询时的对质施压

    调查人员当面向企图推脱或隐瞒事实的知情人施压,明确表示自己已掌握确切内幕。

    We have it on good authority you do know.

    出自 Inception (2010)
  • 体育界或业内换帅风声披露

    资深体育评论员在俱乐部官宣之前,向外界透露关键教练或选手的更换消息。

    ...to replace Leo Durocher, I have it on good authority...

    出自 42 (2013)
  • 圈内人私下分享独家内幕

    深入行业内部的知情人与听众私下交谈时,透露外界无从知晓的赛马照料细节。

    I have it on good authority they feed Seabiscuit...

    出自 Seabiscuit (2003)

多造几句,学会用

  1. We have it on good authority you do know.

    我们有可靠根据证实你确实知情。

    句中采用 have it on good authority 结构,it 为形式宾语,语气笃定严厉。

    出自 Inception (2010)
  2. I have it on good authority they feed Seabiscuit...

    我有可靠内幕得知他们如何照料海洋饼干……

    第一人称开门见山,引出后方省略 that 的宾语从句,常用于分享独家秘闻。

    出自 Seabiscuit (2003)
  3. I have on good authority that that's true, but what it doesn't.

    我有可靠根据证明那是真的,但它没能说明的另一面在于……

    口语表达中有时会省略形式宾语 it,直接后接 that 从句,口吻更为随性自然。

    出自 Brilliant Idiots →
  4. I have it on good authority that the board will approve the merger next week.

    我从非常可靠的渠道获知,董事会将于下周批准这次合并。

    商业与职场语境中的标准规范句式,既能展现信息权威性,又保密了消息来源。

容易用错的地方

  • I heard it from good authority that the policy changed.I have it on good authority that the policy changed.

    受中文「从……听说」影响容易误用动词 heard 与介词 from,该固定搭配须使用 have 与介词 on。

  • I have it on the good authorities that the flight was canceled.I have it on good authority that the flight was canceled.

    此处的 authority 表示抽象的「信据、可靠消息源」,不可数且不带冠词 the;复数 authorities 通常指官方行政机构。

近义与反义说法

近义说法

  • have it from a reliable source
  • hear on good authority

常见问题

「have on good authority」是什么意思?
有可靠的根据
「have on good authority」怎么用?
通常用在分享内幕或小道消息时,句型多为 'have it on good authority that...'。这样说既能强调消息绝对保真,又不用公开具体是谁说的。语气自信,有时带点神秘感。
「have on good authority」在哪些电影里出现过?
在 42 (2013)、Inception (2010)、Seabiscuit (2003) 等 4 部电影里出现过。
「have on good authority」有哪些近义说法?
have it from a reliable source, hear on good authority

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段