have a nice day

释义

1. 牛津电影里 80%

   （与顾客道别时常用）再见

   a friendly way of saying goodbye, especially to customers

   Go downstairs. Have a nice day.

电影里这样说 · 30 部

• Okay, all right. Have a nice day.Airplane!1980
• Go downstairs. Have a nice day.Never Rarely Sometimes Always2020
• fuck your friends, and have a nice day!Swimming with Sharks1994
• Have a nice day.Funny Games2007
• Have a nice dayWin Win2011
• Have a nice day.Klaus2019
• Have a nice day.25th Hour2002
• Have a nice day.Mystic River2003

在完整场景里学

• 空前绝后满天飞1980
  • 机场喇叭为白区红区吵翻：gave at the office（在单位捐过了）
  • 登机口前恳求复合被拒：ancient history（陈年旧事）
  • 空乘递来一本怪书：anything light（轻松点的）
• 与鲨同游1994
  • 聚会里聊巴迪旧事：sweet-talk someone（甜言蜜语哄人）
  • 骂助理又被拿枪算账：End of story（话题到此为止）
  • 新助理上班第一天：lose the smile（把笑容收起来）
• 双赢2011
  • 早餐桌边的家常拌嘴：more like it（这才像话）
  • 破锅炉要价六千：Tell me about it（我太懂了）
  • 商量给老人找监护人：loaded（非常有钱）

同一词条的短语

• as nice as pie
• nice one
• nice work
• nice work if you can get it
• Mr Nice Guy

习语频道里接下来

• now and again
• or else
• every other
• as usual
• no chance
• back and forth
• quite a lot
• for sale
• nothing but
• to begin with
• bless you
• make fun of