go on the offensive

正式

先发制人

1 部电影 · 1 句台词224 个 YouTube 视频 · 126 个频道

1 / 1

It's time we go on the offensive.

BlacKkKlansman (2018)

电影里这样说 · 1 部

释义

  1. go on (to) the offensive

    先发制人

    to start attacking somebody or something before they start attacking you

短语详解

把这个短语讲透

go on the offensive 表示在对手行动或发起攻击前抢先出手,化被动为主动。这个短语多见于正式讨论、商业竞争或战术博弈中,带有果断、坚决的决策语气。使用时最值得注意的一点是,它往往暗含此前处于防守或劣势状态,如今决定反客为主、以攻代守。

它到底是什么意思

  • 主动出击,先发制人

    在面临潜在威胁或竞争对手施压时,率先采取攻势以夺取主动权。

    It's time we go on the offensive.

什么场合会这么说

  • 维权反制

    当被动防范骚扰手段无效时,当事人决定改变策略,主动搜集证据采取反制措施。

    to the Do Not Call registry to get my number removed, but that didn't work and so I wanted to go on the offensive.

    出自 Veritasium →
  • 战略动员

    在团队遭遇长期打压或被动挨打后,领头人在动员会议上宣布停止退让、全面反攻。

    It's time we go on the offensive.

    出自 BlacKkKlansman (2018)
  • 危机预防

    面对未知的外部潜在威胁,决策者主张抢在危险降临前摸清对方底细以绝后患。

    So perhaps we should go on the offensive—find the aliens before they find us.

    出自 Wendover Productions →

多造几句,学会用

  1. It's time we go on the offensive.

    该是我们主动出击的时候了。

    常用于局势胶着时的关键动员,语气斩钉截铁,强调从被动防御转向进攻。

    出自 BlacKkKlansman (2018)
  2. to the Do Not Call registry to get my number removed, but that didn't work and so I wanted to go on the offensive.

    我申请把号码从推销名单里移除,但根本没用,所以我打算主动出击反制。

    生动呈现了常规防御手段失效后,个人转为主动出招的心理过程。

    出自 Veritasium →
  3. So perhaps we should go on the offensive—find the aliens before they find us.

    所以也许我们应该先发制人——赶在外星人找到我们之前先找到他们。

    破折号后的补充说明直接点破了先发制人的核心逻辑,即抢占行动先机。

    出自 Wendover Productions →
  4. Frost knows they have to go on the offensive to get some extra cover.

    弗罗斯特清楚他们必须发起进攻,才能争取到额外的掩护空间。

    体现了以攻代守的战术考量,通过积极进攻来压制对手、为自身争取生存空间。

    出自 Yarnhub →

容易用错的地方

  • We need to go in the offensive to win the deal.We need to go on the offensive to win the deal.

    中文常说进入攻势,但该习语中的介词必须固定使用 on,不可替换为 in 或 to。

  • After months of waiting, the company decided to go on the offense.After months of waiting, the company decided to go on the offensive.

    在表示转守为攻的固定习语中,offensive 独立作名词使用,不能随手写成 offense。

近反义表达与词源

近义说法

  • take the offensive

反义说法

  • go on the defensive
  • be on the defensive

出处

源自军事战略术语,其中 the offensive 指主动进攻的攻势或阵态,与防御相对。

常见问题

「go on the offensive」是什么意思?
先发制人
「go on the offensive」怎么用?
常用于政治、商业竞争、体育比赛或对抗冲突中。语气果断坚定,常用于大家决定不再被动应付、转而主动出击的时刻,正如《黑色党徒》中的台词所体现的那样。
「go on the offensive」在哪些电影里出现过?
在 BlacKkKlansman (2018) 里出现过。
「go on the offensive」这个说法是怎么来的?
源自军事战略术语,其中 the offensive 指主动进攻的攻势或阵态,与防御相对。
「go on the offensive」有哪些近义说法?
take the offensive

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段