get off my back

释义

1. 编辑释义电影里 100%

   别再烦我；少管我；别老盯着我

   Stop nagging, criticizing, or pressuring someone; leave them alone.

   What about you, fella?

电影里这样说 · 6 部

• What about you, fella?Apocalypse Now1979
• You don't know that, motherfucker. Now get off my back, all right.Trading Places1983
• You understand? You've got to get off my back!Guess Who's Coming to Dinner1967
• Just get off my back.The Internship2013
• l mean, just get off my back, Father.Year One2009
• Just lay off him. Get off my back.Manchester by the Sea2016
• You know what else? Now get off my back.Poltergeist2015
• Get off my back, Leona!Beaches1988

在完整场景里学

• 莫负当年情1988
  • 木栈道上两个女孩初遇：blow a gasket（大发脾气）
  • 试镜落选后大发脾气：pack it in（收摊）
  • 两地书信互相打气：falling apart（分崩离析）

俚语频道里接下来

• hit on
• i'll be damned
• on the rocks
• now you're talking
• screw him
• tough luck
• i couldn't care less
• bring it
• fat chance
• hands down
• get your ass over here
• jerk off