get away with it

释义

1. 编辑释义电影里 100%

   做了坏事、骗人的事或冒险的事，却没被发现、拦住或受罚

   To do something wrong, dishonest, or risky and not be caught, stopped, or punished.

电影里这样说 · 35 部

• You thought you could get away with it, didn't ya?Who Framed Roger Rabbit1988
• Well, damn it, he's not gonna get away with it.My Fellow Americans1996
• So they had an autopsy and she didn't get away with it.Double Indemnity1944
• Get away with it this time.A Simple Favor2018
• We'd never get away with it.Michael Collins1996
• You won't get away with it!Last Night in Soho2021
• Maybe that's why we could get away with it.The Bank Job2008
• You'll never get away with it.My Fellow Americans1996

在完整场景里学

• 总统拍档1996
  • 球场上暗中较劲：too little too late（补救得太少也太晚）
  • 查档案找证据扑空：shift the stink（把脏水泼给别人）
  • 前总统被请去戴维营：skedaddle（快溜）
• 双重赔偿1944
  • 推销保险初见女主人：for my money（依我看）
  • 续车险搭讪女主人：a honey of a（顶呱呱的）
  • 揭穿烧车骗保案：tie knots in one's stomach（胃里拧成一团）

常用表达频道里接下来

• give me a second
• take a look
• slow down
• no matter what
• don't get me wrong
• give you a hand
• sick and tired of
• pay attention
• have a look
• on the other hand
• in charge of
• make yourself at home