for the love of god

释义

1. 编辑释义电影里 100%

   不耐烦地恳求、责备或强调，相当于“看在老天份上”“拜托”

   An exasperated intensifier or cry that pleads, scolds, or stresses how urgent or obvious something is, like “for heaven’s sake.”

电影里这样说 · 12 部

• For the love of God, your help!Twelfth Night2012
• Please, for the love of God, drive safely.Transformers2007
• For the love of God, stop bringing toilet paper to the Lions Club!Come from Away2021
• For the love of god, peace!Twelfth Night2012
• For the love of God.The Imitation Game2014
• For the love of God, come on.The Perfect Date2019
• ...for the love of God.Being John Malkovich1999
• Oh, for the love of God!South Park: Imaginationland2008

在完整场景里学

• 第十二夜2012
  • 公爵听曲犯相思：dying fall（渐弱的收尾）
  • 女扮男装去侍奉公爵：word for word（一字不差）
  • 吹牛跳舞又催去求爱：cut a caper（蹦跳一步）
• 远道而来2021
  • 咖啡馆里传来紧急命令：a lay of the land（摸清情况）
  • 客机迫降甘德小镇：shaking like a leaf（抖得像片叶子）
  • 小镇宣布紧急状态：a state of emergency（紧急状态）

习语频道里接下来

• out of order
• round here
• nothing like
• have a roof over your head
• nothing much
• the last i heard
• keep clear
• what is more
• no matter
• do the job
• in writing
• keep company