decide on
决定;选定
也说成:decide upon
电影里这样说 · 13 部
2,363 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
decide on / upon sth
决定;选定
to choose something from a number of possibilities
We're still trying to decide on a venue.
我们仍然在设法选定一个会场。
短语详解
把这个短语讲透
decide on 的意思是「在几个选项里定下一个」,落点在最后挑中的那个结果,而不是下决心本身。语气中性,开会、点菜、定日期都能用,后面一般接名词或动名词。最值得注意的是它和 decide to do 的分工:前者挑东西,后者下决心做动作,两者不能混着用。
它到底是什么意思
从多个可能里选定一个
宾语就是你最终挑中的那样东西——日期、方案、金额、名字都行。常见结构是 decide on sth 或 decide on doing sth,主语可以是个人,也可以是一群人共同拍板。
We still need to decide on a date for the meeting.
什么场合会这么说
项目组定下上线日期
方案讨论完了,几个时间点摆在桌上,负责人催大家本周内挑一个,这里用 decide on 指出最终选哪个。
We need to decide on a launch date by Friday.
同事质疑一笔预算
有人对报销单上的数字有意见,另一方不想背锅,直接撇清:这个金额不是我定的。
I'm not the one who decided on that amount.
出自 Steve Jobs (2015) →厨房里等甜品凝固
做芝士蛋糕时,主持人说趁它定型的十分钟,想好接下来怎么处理它——加什么、怎么切、端给谁。
You know, have the 10 minutes while it sets to decide on what you wanna do with the cheesecake.
出自 Sidemen →
多造几句,学会用
My only point is that whatever we decide upon...
我唯一想说的是,无论我们最后定下什么……
decide upon 是 decide on 的书面变体,意思完全一样,只是更正式,常出现在演讲和法律、商务文本里。
出自 Dark Waters (2019)Do you decide on one ending being canon and hope for the best?
你们是先定下一个结局作为正史,然后祈祷一切顺利吗?
这里宾语是「one ending being canon」这样的动名词复合结构,说明 decide on 后面可以接相当长的名词性成分。
出自 hbomberguy →They need to decide on their answer while they're still...
他们得趁还没……的时候把答案定下来。
三个可能的问题里选一个答案,正是「从多个选项里选定」的典型语境,宾语是具体的 answer。
出自 Veritasium →We will act the way I decide on this matter.
这件事怎么处理,我们按我定的来办。
宾语是 this matter,语气强硬,带明显的拍板意味,多出现在上下级或对峙场面。
出自 No Way Out (1987)She took a week to decide on a name for the puppy.
她花了一周才给小狗定下名字。
对比 decide to do:这里挑的是名字这个「东西」,所以用 on;换成 decide to name the puppy 才是「决定去做」。
容易用错的地方
We decided on to take the early train.We decided to take the early train.
on 后面不能接不定式。要接动作,要么删掉 on 用 decide to do,要么改成 decide on taking the early train。
They decided on that the price was too high.They decided that the price was too high.
decide on 只接名词或动名词,不能带 that 从句;引出从句时直接用 decide that。
近义与反义说法
近义说法
- settle on
- opt for
- choose
- pick
在完整场景里学
短语动词频道里接下来
常见问题
- 「decide on」是什么意思?
- 决定;选定
- 「decide on」怎么用?
- 日常对话和职场沟通中都很常用。当需要从几个选项里最终拿定主意时(比如定下一个金额、敲定某个方案),就会用它。稍正式的场合也可以用“decide upon”。
- 「decide on」在哪些电影里出现过?
- 在 Amazing Grace (2006)、Dark Waters (2019)、Nightcrawler (2014) 等 13 部电影里出现过。
- 「decide on」有哪些近义说法?
- settle on, opt for, choose, pick
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“you want to be somebody or not?”
“You have to choose it. Declare it. Live it. Right now, your decision sets the tone for your destiny.”
“Do we have to decide? Okay. All the parts, keep deciding who you want. I don't think we want any of them. Keep thinking about you guys. I don't think we want any of them.”
“You have to make a choice to say I'm going to start like this is it. This is ultimately it. And I think sometimes people are waiting for that choice to be made for them.”