come the

释义

1. 编辑释义电影里 75%

   到来、出现或被拿过来（主语常后置）；口语里也用来招呼：……来了

   To arrive, appear, or be brought in, often with the subject after the verb, including a spoken announcement that people or things are showing up (here/in come the…).

   Here come the chips!

2. 牛津电影里 5%

   扮演（某类人）；以（某种方式）行事

   to play the part of a particular type of person; to behave in a particular way

电影里这样说 · 88 部

• Here comes the cavalry.Black Widow2021
• And then come the war, while you was away.Red River1948
• I even knew she wouldn't come the first night...Out of the Past1947
• Come. The line.The Proposal2009
• Here come the chips!Toy Story1995
• Shuri Come The student riri WilliamsBlack Panther: Wakanda Forever2022
• Ooh, here come the boss man.The Green Mile1999
• How come the door's locked?Transformers2007

在完整场景里学

• 假结婚2009
  • 办公室里当场解雇下属：let someone go（让某人走人）
  • 为签证宣布假结婚：turn operations over to（移交给别人接手）
  • 移民局面谈假装情侣：out of your hair（不再缠着你）
• 玩具总动员1995
  • 玩具开会找搬迁搭档：the coast is clear（危险解除，可以行动）
  • 玩具怕被新礼物取代：lying down on the job（偷懒磨洋工）
  • 新玩具抢了床上的位置：with my eyes closed（闭着眼都能做）