be himself
口语一切正常;如平时一般;未受他人影响
电影里这样说 · 3 部
309 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
be, seem, etc. himself
一切正常;如平时一般;未受他人影响
to be in a normal state of health or happiness; not influenced by other people
He didn't seem quite himself this morning.
他今天上午似乎有点不对劲。
He needed space to be himself.
他需要自己的独立的空间。
短语详解
把这个短语讲透
be himself 表示按自己的真实本性行事,展现本色而不做作、不迎合他人,也可指个人的身心处于平时的健康或正常状态。该短语属于日常口头表达,语气亲切真诚,常带有鼓励对方卸下包袱、坚持自我的意味。使用时需注意反身代词根据主语对应变换,且常与 just 等副词搭配以强调顺其自然。
它到底是什么意思
展现本色不受外界影响
指言行举止完全出于本心,不因迎合别人的看法或外部压力而伪装改变。
He should just be himself.
身心状态如常
指身体健康状况或精神情绪处于平时的正常状态,未显出反常或低落。
After a good night's sleep, he will be himself again.
什么场合会这么说
朋友登台或试镜前紧张打退堂鼓
好友过度担忧他人评价而手足无措时,劝解对方不必刻意迎合,按平常的样子表现即可。
He should just be himself.
出自 Almost Famous (2000)陷入生活混乱时向密友倾诉困惑
在复杂的环境或人际纷扰中迷失方向,努力理清头绪并找回属于自己的真实生活步调。
in figuring out how to be himself in all this mess.
出自 20th Century Women (2016)音乐制作人点评艺人的创作发挥
谈论歌手参与录音创作时,指出只要不加过度限制、允许其由着个性自由挥洒,就能产出更好的艺术作品。
if he's allowed to just be himself,
出自 TABLO →
多造几句,学会用
And he said that, uh, he couldn't be himself.
他说他没办法做真正的自己。
couldn't be himself 表达一种深层的压抑感与束缚感,说明环境让他无法自然展现真实个性。
出自 Punch-Drunk Love (2002)His ultimate mission was to be himself and be honest.
他的终极使命是展现真实的自我并保持真诚。
常与 honest 并列使用,凸显对自身本色的坚持与坦荡态度。
出自 Comedy Central Stand-Up →He should just be himself.
他做他自己就好。
just be himself 是口语中极其高频的劝慰搭配,用于打消对方多余的顾虑与伪装。
出自 Almost Famous (2000)Give him a little time to rest until he can be himself again.
给他一点时间休息,直到他恢复到平时的好状态。
搭配 again 常用于指代病愈、消除疲劳或从打击中恢复到以往健康有活力的常态。
容易用错的地方
He should learn to be his self.He should learn to be himself.
反身代词 himself 是一个连写的单词,不能拆分成 his self 两个词。
He is hard to be himself under such high pressure.It is hard for him to be himself under such high pressure.
表达某人很难保持自我时,通常使用形式主语句型 It is hard for sb to do sth,避免直接将人作为 hard 的主语。
近义与反义说法
近义说法
- be oneself
- act naturally
反义说法
- put on an act
- fake it
同一词条的短语
习语频道里接下来
常见问题
- 「be himself」是什么意思?
- 一切正常;如平时一般;未受他人影响
- 「be himself」怎么用?
- 常用于给建议,比如劝人在约会、面试时别装,放松做自己就行(He should just be himself)。也常用于否定句,表示一个人压力大、别扭或生病时“没法做自己”或“不在状态”。
- 「be himself」在哪些电影里出现过?
- 在 20th Century Women (2016)、Almost Famous (2000)、Punch-Drunk Love (2002) 里出现过。
- 「be himself」有哪些近义说法?
- be oneself, act naturally
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“I've watched a lot of his clips. It's pretty funny. And that guy's cool, because he doesn't change who he is on camera. He just like doesn't give a He's just himself.”
“He stays authentic to being himself. Do you know what got to me when I was watching the film? It almost nobody would recognize it, I don't think. What's that? Okay.”
“I've watched a lot of his clips. It's pretty funny. And that guy's cool because he doesn't change who he is on camera. He just like doesn't give a He's just himself.”
“I'm like, this this feels really accurate to the character now. He's not acting. Yeah. He's not acting at all. Just being himself, especially with those videos after the fact of him in his home and Oh, man.”