be a crying shame

口语

(用于强调)极其糟糕,令人震惊

2 部电影 · 2 句台词

1 / 2

It s a crying shame

Space Jam (1996)

电影里这样说 · 2 部

释义

  1. 牛津电影里 100%

    (用于强调)极其糟糕,令人震惊

    used to emphasize that you think something is extremely bad or shocking

    • It's a crying shame to waste all that food.

      那么些食物都浪费了,真是太不像话了。

用法与场景说明

用来强调某件事极其糟糕、令人震惊或非常可惜。意思是“真是太遗憾了”或“太不像话了”。

什么时候说

人们常说“It's a crying shame”或“That's a crying shame”,用来对不公的遭遇、坏消息或被浪费的才华表示叹息。语气通常是真诚的惋惜,但有时也可以带有讽刺意味。

近义说法

  • a terrible shame
  • a real pity
  • a downright shame

常见错误

不要把“crying”字面理解为“哭泣”。这里并不需要有人真的在哭,它只是一个强调词,用来形容事情极其严重、令人扼腕。

常见问题

「be a crying shame」是什么意思?
(用于强调)极其糟糕,令人震惊
「be a crying shame」怎么用?
人们常说“It's a crying shame”或“That's a crying shame”,用来对不公的遭遇、坏消息或被浪费的才华表示叹息。语气通常是真诚的惋惜,但有时也可以带有讽刺意味。
「be a crying shame」在哪些电影里出现过?
在 Space Jam (1996)、This Means War (2012) 里出现过。
「be a crying shame」有哪些近义说法?
a terrible shame, a real pity, a downright shame

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段