be in a time warp

口语

停留在过去(毫无变化)

也说成:be stuck in a time warp

2 部电影 · 2 句台词

1 / 2

I think you're in a time warp, man.

The Expendables 3 (2014)

电影里这样说 · 2 部

释义

  1. be (stuck) in a time warp

    停留在过去(毫无变化)

    not having changed at all from a time in the past although everything else has

用法与场景说明

形容某人、某个地方或事物好像停留在过去的时代,周围的一切都变了,但它一点都没变。感觉就像时间停滞了一样。

什么时候说

常用于口语中,带点幽默、惊讶或吐槽的语气。既可以形容一个人的观念、穿着落后于时代,也可以形容某个地方的陈设或氛围仿佛让人回到了几十年前。

近义说法

反义说法

  • with the times

出处

该词源于 20 世纪中叶的科幻作品,原本指时空中让人跨越年代的“时间扭曲”或时空隧道。后来人们借用它来比喻某样东西彻底过时、宛如活在过去。

常见错误

不要把它理解成真的“穿越时空”,或者单纯觉得“时间过得太快”。它专门用来形容某人或某地太落伍、完全没有随着时代进步。

常见问题

「be in a time warp」是什么意思?
停留在过去(毫无变化)
「be in a time warp」怎么用?
常用于口语中,带点幽默、惊讶或吐槽的语气。既可以形容一个人的观念、穿着落后于时代,也可以形容某个地方的陈设或氛围仿佛让人回到了几十年前。
「be in a time warp」在哪些电影里出现过?
在 I, Daniel Blake (2016)、The Expendables 3 (2014) 里出现过。
「be in a time warp」这个说法是怎么来的?
该词源于 20 世纪中叶的科幻作品,原本指时空中让人跨越年代的“时间扭曲”或时空隧道。后来人们借用它来比喻某样东西彻底过时、宛如活在过去。
「be in a time warp」有哪些近义说法?
stuck in the past, behind the times

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段