be on the offensive

正式

发动攻势;主动出击

2 部电影 · 2 句台词

1 / 2

It's time we go on the offensive.

BlacKkKlansman (2018)

电影里这样说 · 2 部

释义

  1. 发动攻势;主动出击

    to be attacking somebody or something rather than waiting for them to attack you

短语详解

把这个短语讲透

这个短语表示在对抗、博弈或竞争中抢占主动、发起攻击,而非被动等待对手出招。它的语体正式,语气坚定且极具压迫感,多用于军事行动、地缘政治决策和高强度战略竞争。最值得注意的是它属于固定介词搭配,通常与动词 be 或 go 连用,用来表达保持攻势或由守转攻的主动态势。

什么场合会这么说

  • 地缘战略通报

    情报分析师或高级指挥官在紧急会议中通报敌方已经率先发起行动,提醒团队局势已发生质变。

    China is on the offensive.

    出自 Arrival (2016)
  • 行动策略转变

    团队长期处于被动防守或受压制状态后,行动带头人下定决心打破僵局,号召大家转入正面进攻。

    It's time we go on the offensive.

    出自 BlacKkKlansman (2018)
  • 对手竞争哲学剖析

    评论员在分析强硬政治人物或商业对手的行事作风时,指出其信奉步步紧逼、绝不退让的进攻思维。

    always be on the offensive; attack, attack, attack; go for the kill.

    出自 FRONTLINE PBS | Official →

多造几句,学会用

  1. It's time we go on the offensive.

    是我们转入主动出击的时候了。

    搭配动词 go 强调行动策略从防守向进攻的动态转变过程。

    出自 BlacKkKlansman (2018)
  2. China is on the offensive.

    中国正在发动攻势。

    be 动词后接介词短语,侧重描述当前正处于主动发起攻击的持续状态。

    出自 Arrival (2016)
  3. Instead of waiting for the market to shrink, the company decided to be on the offensive with new products.

    这家公司没有坐等市场萎缩,而是决定推出新产品主动出击。

    在商业竞争语境中表示抢占市场先机,其反义搭配为 be on the defensive。

  4. Facing severe criticism during the press conference, the spokesperson remained on the offensive.

    在记者会上遭遇严厉批评时,发言人依然保持攻势。

    常用于公关论战或舆论辩驳,表示以反向施压的方式掌握话语主导权。

容易用错的地方

  • The team decided to go in the offensive before the deadline.The team decided to go on the offensive before the deadline.

    该习语固定搭配介词 on,受中文“在攻势中”影响容易误用 in。

  • We must be offensive in the next round of negotiations.We must be on the offensive in the next round of negotiations.

    be offensive 的意思是“令人反感的、无礼的”,要表达“采取攻势”必须带上介词 on 和定冠词 the。

近反义表达与词源

近义说法

  • go on the attack

反义说法

  • be on the defensive

出处

最初是军事术语,用来区分主动进攻行动与防守行动,后来延伸到体育、政治和日常策略中。

常见问题

「be on the offensive」是什么意思?
发动攻势;主动出击
「be on the offensive」怎么用?
常用于军事、政治、体育或商业竞争等场景。语气果断有力。在决定从防守转向进攻时,常用搭配是“go on the offensive”。
「be on the offensive」在哪些电影里出现过?
在 Arrival (2016)、BlacKkKlansman (2018) 里出现过。
「be on the offensive」这个说法是怎么来的?
最初是军事术语,用来区分主动进攻行动与防守行动,后来延伸到体育、政治和日常策略中。
「be on the offensive」有哪些近义说法?
go on the attack

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段