What'd you often blurs into wacha in fast speech.
What'd you do to your hair?Rear Window · 1954 — 第 9 / 13 章 · 5'03" · B2
Jeff Spots the Missing Handbag, Explained：live out of something
Watching Thorwald pack, Lisa notices his wife's alligator handbag left behind — and Jeff builds a case from it. "That couldn't have been Mrs. Thorwald, or I don't know women." Between clues, the two of them trade barbs and end up planning to spend the night together.
あらすじ
From his window, Jeff watches Thorwald pack up to leave for good. Lisa notices that Mrs. Thorwald's favorite alligator handbag has been left behind, jewelry inside. Jeff argues that a woman going anywhere but the hospital would take her makeup and jewelry — so the wife never left on a trip. Later Lisa decides to stay the night.
注目の表現
pull outget at somethingtangled upa pat answer
00:00 / 05:03Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
このシーンの表現
live out of something
get by with something
Lisa teases Jeff with his own words about having to live out of a single suitcase.
He lived out of a backpack for a whole year.
このシーンの他の表現
- pull out
leave for good
- get at something
reach it
- tangled up
twisted together
- a pat answer
a ready-made answer
- be hard on someone
treat someone harshly
このシーンのメモ一覧
86 行のセリフに 29 件のメモ
permanently
He's getting ready to pull out for good. Look at him.about to do
He's getting ready to pull out for good. Look at him.spread out for display
He's been laying out all his things on one of the beds.call far away
He took it out, went to the telephone and made a long-distance call.seek someone's opinion
Asked somebody's advice over the telephone.return later
He'll be back. His things are still there.switch on
Okay, you can turn it on now. He must have gone someplace to the right.get news from
Did you hear from him again, since he left?still working on it
He must be still at it.hmm — A soft hum for thinking or stalling in casual talk.
Mmm.nonrestrictive relative clause: The where-clause explains why a bedpost is a convenient spot.
A woman has a favorite handbag and it always hangs on her bedpost, where she can get at it easily.suddenly
And then, all of a sudden, she goes away on a trip and leaves it behind. Why?go off without it
And then, all of a sudden, she goes away on a trip and leaves it behind. Why?only-fronted emphasis: Only before the subject stresses that nobody else could know this.
Yes, but only her husband would know that.twisted together
Lisa insists no woman would let her jewelry get scratched and tangled up in a purse.
Women don't keep their jewelry in a purse getting all twisted and scratched and tangled up.participial phrase: The -ing phrase describes the jewelry, adding how it ends up inside a purse.
Women don't keep their jewelry in a purse getting all twisted and scratched and tangled up.everywhere except
Why, a woman going anywhere but the hospital would always take makeup, perfume and jewelry.private things — Casual and a bit cheeky; not for formal talk.
Put that over there. That's inside stuff, huh?darling — A term of endearment; too familiar for coworkers.
Well, I'm with you, sweetie. I'm with you.a ready-made answer
Doyle is absent, but Lisa can predict the ready-made reply he would give.
Tom Doyle has a pat answer for that, though.Link saw and a into a single sound.
We'll agree they saw a woman, but she was not Mrs. Thorwald.get approval from
Well, you'll have to clear that with my landlord.conditional clause: The if-clause sets the condition for her playful threat.
If you say anything else, I'll stay tomorrow night, too.get by with something
Lisa teases Jeff with his own words about having to live out of a single suitcase.
You said I'll have to live out of one suitcase.Out of links into outta in casual speech.
You said I'll have to live out of one suitcase.rushed
Looks like you packed in a hurry.Packed in a runs together and in a is barely stressed.
Looks like you packed in a hurry.a woman's hunch
My feminine intuition for a bed for the night.「Jeff Spots the Missing Handbag」を読み解く
What's really going on
The handbag is the whole scene in miniature. To Jeff it is proof: "Women don't keep their jewelry in a purse getting all twisted and scratched and tangled up." A favorite bag that goes everywhere stays behind only if the woman never knew she was going anywhere — and only her husband would know that. Lisa supplies the observation, Jeff turns it into a theory, and together they build the case against Thorwald. But the scene is also a courtship running on the same energy: the sharper Jeff's detective work gets, the more Lisa wants in. When she offers to trade her 'feminine intuition for a bed for the night,' the line is both flirtation and a promise to stay. Real danger sits just across the courtyard, and the film lets romance and suspense share the same window.
Theme
RomanceThe clue-hunting doubles as flirting: Lisa joins the case, then trades her 'feminine intuition' for a night together.
SecretsA favorite handbag left behind exposes what Thorwald is hiding: his wife never left on a trip.
このチャプターで学べること
- Lisa reads a handbag the way a detective reads a room.
- The clue works because the wife left what she loved.
- Jeff and Lisa argue best when they agree.
- An overnight case says more about a resolve than a speech.
発音のポイント
- What'd you — What'd you often blurs into wacha in fast speech.
- saw a — Link saw and a into a single sound.
- out of — Out of links into outta in casual speech.
- packed in a — Packed in a runs together and in a is barely stressed.
That couldn't have been Mrs. Thorwald, or I don't know women.Jeff's confident claim that the woman witnesses saw was not Thorwald's wife — he trusts his read on women enough to stake the theory on it.
I'd like to see your friend's face when we tell him.Lisa looks forward to proving Detective Doyle wrong, mixing the case with a little personal satisfaction.
My feminine intuition for a bed for the night.Her playful bargain — she offers the insight that cracked the case in exchange for staying with Jeff overnight.
Where does a man get inspiration to write a song like that?A light aside about the songwriter neighbor, shifting the mood from detection back to ordinary courtyard life.
このシーンについての質問
What is the handbag clue?
Mrs. Thorwald's favorite alligator handbag — the one she always kept on her bedpost — is left behind, with her jewelry inside. Jeff says a woman would never leave those unless she never knew she was going away.
Why is Jeff sure the woman leaving was not Mrs. Thorwald?
Because the handbag and jewelry Mrs. Thorwald always kept close were left behind. Jeff argues no woman leaves those unless she never knew she was going anywhere, and only her husband would know that.
Why does Lisa decide to stay the night?
She gets drawn into the investigation and offers to trade her 'feminine intuition' for a bed for the night. She also has the whole weekend off.
What does 'live out of a suitcase' mean?
It means to live with only the belongings you can carry, always traveling. Jeff used it earlier to describe his life as a photographer, and Lisa throws it back at him.
Who is Doyle?
Thomas Doyle, Jeff's friend and a police detective. Jeff calls him about the Thorwald case, but Doyle is skeptical and later dismisses the theory.
裏窓 · 全 13 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 10 章a fairy taleDoyle Dismisses Lisa's Clue
第 1 章go up in smokeJeff Argues with His Editor
第 2 章call the whole thing offStella Warns Jeff, Then Talks Marriage
第 3 章seen better daysLisa Brings Dinner to Jeff
第 4 章in the palm of your handJeff and Lisa Argue About His Life
第 5 章run out onJeff and Stella Watch the Neighbors
第 6 章cut upJeff Ignores Lisa to Spy on Thorwald
第 7 章jump at the chanceJeff Calls Doyle About a Murder
第 8 章knee-deep inDoyle Won't Search Thorwald's Apartment
再生中 · 第 9 章live out of somethingJeff Spots the Missing Handbag
第 10 章a fairy taleDoyle Dismisses Lisa's Clue
第 11 章love thy neighborThe Neighbor's Dog Is Killed
第 12 章since when ...?Jeff Spots the Disturbed Flower Bed
第 13 章louse up somethingLisa Gets Arrested at Thorwald's第 9 / 13 章 · 残り約 16 分