WinkLingo
ログイン

Onward · 2020 — 第 10 / 16 章 · 6'53" · B1

Ian Talks His Way Past Bronco, Explained：With all due respect

The chase ends with the brothers pulled over and the spell wearing off, so Ian disguises himself as an officer to talk them out of trouble. He stalls, sweats and almost gives them away. "With all due respect, you didn't answer my question," he says to the real policeman, and somehow it works. Bronco lets them go.

あらすじ

After a wild chase, Ian finally merges and gets the van moving, but the spell is wearing off and Dad's legs are exposed. When Officer Bronco pulls them over, Ian casts a disguise spell and appears as a policeman himself. He is terrified of messing up again, yet he answers every question with another question and talks the brothers out of trouble.

Police questioningInterrogationsConfrontingConfessingPolice & suspectB1slowamericanClean
IMDb ↗

注目の表現

freak outWith all due respecttake full responsibilitypull my hair out

00:00 / 06:53
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

With all due respect

a polite formula used before disagreeing

假扮警察的伊恩没有回答问题，真警察不动声色地用 With all due respect 提醒他，礼貌底下其实是质问。

With all due respect, that plan has a serious flaw.

このシーンの他の表現

  • freak out

    to suddenly become very upset or frightened

  • take full responsibility

    to accept complete blame for something

  • pull my hair out

    to be extremely frustrated or stressed

このシーンのメモ一覧

124 行のセリフに 26 件のメモ

表現 · B1be able to do somethingRelax. They won't be able to lift those bikes.
表現 · B2there's a sweet spotThere's a sweet spot.
表現 · A2speed upSpeed up. I can't do this.
表現 · B1never be readyYou'll never be ready. Merge.
表現 · A2nice jobNice job.
表現 · B1let someone inOh no. Get around 'em. They're not letting me in. Signal.
表現 · B1stay focusedIan, stay focused. I can't. You have to focus or we are all dead.
表現 · B1stay coolJust stay cool.
表現 · A2Way to goWay to go, Guinevere.
表現 · B2Hit itHit it.
表現 · B1thanks to someoneHe's fine, thanks to the skillful driving.
表現 · B2wear offI think the spell is wearing off.
表現 · A2pull overPull over. I don't have a license.
表現 · B2take full responsibility for something

to accept complete blame for something

I mean, I will take full responsibility for that fella right there.
表現 · B2do the talkingNo way. I'll do the talking.
表現 · B1change one's mindI, uh, changed my mind.
表現 · C1with all due respect

a polite formula used before disagreeing

With all due respect, you didn't answer my question.
表現 · B2not all thereThat guy's not all there today.
表現 · B2be a little offYeah, he does seem a little off.
表現 · B2if I'm being completely honestUh, actually, if I'm being completely honest.
表現 · B2freak out

to suddenly become very upset or frightened

I'm not super great in this kind of situation and I'm starting to freak out a little bit.
表現 · B2pull one's hair outMy girlfriend's daughter got me pulling my hair out, okay?
表現 · B2be a handfulThat Lightfoot kid is a handful.
表現 · B2be a stand-up citizenI think Ian's a pretty stand-up citizen.
表現 · B1get goingI gotta get going. Gotta get Ian home. I mean, I'm late for work.
表現 · B2sick and tiredI mean, tired. Sick and tired. Gotta go.

「Ian Talks His Way Past Bronco」を読み解く

What's really going on

The interrogation is the funniest scene in the film because it gives Ian exactly what he has wanted all day: a chance to be someone else. Disguised as an officer, he is still himself underneath, nervous and overthinking, and that is the joke. He tries to bluff his way through and immediately starts to unravel; honesty is the only thing that saves him, since the disguise spell requires him to avoid lies. "With all due respect, you didn't answer my question," he fires back, a line that is technically polite and completely evasive, and the real officer is too distracted by his own problems to notice. When Bronco admits "It's not easy being a new parent," the tables turn: the boy who feels he can do nothing right and the adult who is also struggling meet in the same moment.

Theme

CourageIan has to drive without a licence and bluff a real officer, staying calm when he is terrified.
IdentityThe disguise spell lets Ian pose as an officer, forcing him to speak honestly while pretending to be someone else.

このチャプターで学べること

  • Catch the urgent command in “You have to focus”
  • Use “take full responsibility” when accepting blame
  • Understand “a little off” as a gentle criticism
  • Hear the pun in “hard” and “hardly”
  • Notice how "wearing off" changes the exchange.
You'll never be ready. Merge.

Barley's blunt driving lesson: waiting to feel ready before you act means never acting, so Ian has to merge now.

It's not easy being a new parent.

Bronco's unexpected confession: he assumes the disguised Ian is a struggling stepparent, and it reveals he is exhausted too.

Hey, it gets better. All right. Good luck, Bronco.

Ian's parting line as he leaves, oddly warm and encouraging, which shows how the bluff has softened into something almost genuine.

And I just feel like I can't do anything right and I'm a total weirdo.

Ian's outburst of honesty: the disguise magic requires him to tell the truth, and his real insecurity comes pouring out.

このシーンについての質問

Why does Ian disguise himself as a police officer?

Because he has no licence and Dad's legs are about to be discovered. Turning into an officer lets him question his way out instead of being questioned.

Why must Ian tell the truth while disguised?

The disguise spell works like a lie, and the rules say he cannot add another one. As long as he avoids lying, the spell holds.

Does Bronco figure out who they are?

Not while they are there. He is distracted by his own problems, and Ian's calm, polite evasions keep him from looking too closely.

What is a sweet spot?

The exact point where something works best, like a clutch pedal position that finally starts the van. It can describe any ideal moment or setting.

2分の1の魔法 · 全 16 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 11 章chin upBarley Trains Ian With the Sword
第 1 章wiggle out ofIan's Sixteenth Birthday Morning第 2 章was wondering ifIan's Awkward Party Invite第 3 章get byDad Leaves Ian a Wizard Staff第 4 章Whatever it takesDad Comes Back as Just Legs第 5 章followed my gutThe Manticore Refuses to Help第 6 章took the easy routeBarley Picks the Path of Peril第 7 章go bonkersLaurel Asks the Manticore for Help第 8 章wear offThe Growth Spell Backfires第 9 章not what it used to beThe Manticore Explains the Curse再生中 · 第 10 章With all due respectIan Talks His Way Past Bronco第 11 章chin upBarley Trains Ian With the Sword第 12 章the worst that can happenIan Crosses the Trust Bridge第 13 章to the count of threeIan Tries the Arcane Lightning Spell第 14 章don't have a clueIan Blames Barley for the Detour第 15 章gauntletIan and Barley Take the Wrong Path第 16 章looked out for meIan Thanks Barley for Everything
第 10 / 16 章 · 残り約 37 分