Just had an runs together, with the t softened.
I just had an idea.Downton Abbey · 2019 — 第 12 / 22 章 · 3'21" · B2
Daisy Tells Andy She Might Be Pregnant, Explained：have it out
Daisy and Andy are arguing about his three-month royal tour, but the real shock is hers: "I might be pregnant." What looks like a fight about travel is really two young servants learning that a secret is already reshaping their plans.
あらすじ
On the night of the royal visit, Violet corners Maud for their long-deferred reckoning while downstairs Mr. Wilson drills the Downton staff replacing the King's own servants. In the middle of the chaos, Daisy pulls Andy aside and admits she might be pregnant—just as he is about to leave on a three-month royal tour.
注目の表現
what's good for herdelighted to meet youhave it outfollow my lead
00:00 / 03:21Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
このシーンの表現
have it out
settle it openly
Tired of circling the old quarrel, the countess proposes settling it openly once and for all.
They need to have it out before the wedding.
このシーンの他の表現
- what's good for her
what benefits her
- delighted to meet you
very pleased to meet you
- follow my lead
do as I do
- do our best
try as hard as we can
- get on with
continue with
このシーンのメモ一覧
67 行のセリフに 29 件のメモ
what benefits her
Lucy enters the drawing room and answers the old countess with a pointed remark about knowing better.
LUCY: I shouldn't think so, not if she knows what's good for her.acting in your own interest — A pointed warning; casual but loaded.
LUCY: I shouldn't think so, not if she knows what's good for her.pardon the interruption
I'm sorry to interrupt.have lived in a place
Well, not really. I lived here 40 years.Delighted links into to, which weakens to tuh.
Not for me. I'm delighted to meet you.have heard a lot about
I've heard so much about you.a life of one's own
I live my own life now, Violet.find no reason against
I see no reason not to do what I want.only that
Well, that doesn't mean there is no reason, merely that you cannot see it.settle it openly
Tired of circling the old quarrel, the countess proposes settling it openly once and for all.
We'll have it out, once and for all.finally and completely
We'll have it out, once and for all.be to for orders: Be to gives a firm instruction: you are not allowed to speak.
You're not to speak. You're not to think.do as I do
After being admonished, Carson tells his staff to keep quiet and simply copy whatever he does.
Just follow my lead.being managed well
Is everything under control here, Mr. Wilson?be left with something
And this is what we're left with.resolve something
We'll sort this out when I return.a great opportunity
Because it's a fantastic chance.come to my mind
Andy explains he never realised his trip would bother Daisy; the idea simply never crossed his mind.
It didn't occur to me you'd mind.omitted that clause: The clause you would mind follows without that after occur to me.
It didn't occur to me you'd mind.You'd reduces to yud while mind takes the stress.
It didn't occur to me you'd mind.dear one — An affectionate term only for close relations.
Oh, darling.wonderful — Exaggerated spoken praise; not for formal use.
- How marvelous. - (both chuckle) How fabulous.precisely not what one wants
Oh, well, that's exactly what I don't want.turn out badly
Daisy worries that a pregnancy could easily go wrong at the worst possible time.
- It could easily go wrong. - Oh, but-but if it doesn't...depart on a journey
Then I'll give birth just as you set off on your three-month colonial tour.time clause: Just as marks two events happening at almost the same moment.
Then I'll give birth just as you set off on your three-month colonial tour.make things confusing
Secrets always muddle things.blame me for it
Daisy blames Andy for not speaking up sooner, and he asks if it is all to be his fault.
Oh, yes, that's right, let's make it my fault.「Daisy Tells Andy She Might Be Pregnant」を読み解く
What's really going on
Everyone in this stretch of the film is guarding something. Violet wants to settle an old score with Maud and insists, "We'll have it out, once and for all," but Maud refuses to be managed: "I live my own life now, Violet." Downstairs, Wilson's command that the staff "follow my lead" and give "far better than your best" is a warning about exposure—if anyone notices the substitutes, the illusion collapses. The bluntest secret belongs to Daisy, who admits to Andy, "I might be pregnant," only after he has already agreed to the tour. Her line "Secrets always muddle things" is the scene's thesis: the trouble isn't the secret itself but the timing, and Andy's offer to tell the King he can't go shows how quickly a kept truth redraws everyone's plans.
Theme
SecretsDaisy's pregnancy and Maud's evasions show how a withheld truth reshapes plans before anyone even speaks it aloud.
DutyThe staff must serve the Crown perfectly while their own lives unravel behind the scenes.
このチャプターで学べること
- A private life can be declared, not just lived.
- Old friends fight with perfect manners.
- A secret told late can still wreck the plan.
発音のポイント
- just had an — Just had an runs together, with the t softened.
- delighted to — Delighted links into to, which weakens to tuh.
- you'd mind — You'd reduces to yud while mind takes the stress.
I live my own life now, Violet.Maud refuses Violet's authority over her choices: she answers only to herself now that the men who once constrained her are gone.
We'll have it out, once and for all.Violet is done avoiding the old quarrel—she wants it settled completely, in one confrontation, with no more circling around it.
I want far better than your best.Wilson, the King's man, rejects ordinary effort: he demands the Downton staff match a royal standard of perfection, not merely try their best.
My father is gone. My husband is gone.Maud's claim to independence rests on loss—with her father and husband both dead, she argues, no one is left with the right to direct her life.
このシーンについての質問
Why is Daisy upset about Andy's royal tour?
The tour keeps him away for three months, and she has just realized she might be pregnant, so the timing could leave her giving birth alone while he is abroad.
Does Andy actually cancel the tour?
He offers to tell the King he cannot go, but Daisy doubts it will be that simple—her reply makes clear she thinks the obligation will stand.
Why does Maud tell Violet she lives her own life now?
She is refusing to let Violet reopen an old dispute on Violet's terms. Maud's point is that, as a widow and an heiress, she no longer answers to family pressure.
Why does Mr. Wilson push the Downton staff so hard?
The King's servants missed their train, so the Downton staff must impersonate them flawlessly. Any slip would embarrass the household before the royal guests.
ダウントン・アビー · 全 22 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 13 章the stage is setThe Queen's Dresser Caught Stealing
第 1 章business as usualThe King and Queen Are Coming
第 2 章put on the spotDownton Prepares for the Royal Visit
第 3 章put on a showThe Royal Butler Takes Over
第 4 章like it or lump itCarson Returns as Butler
第 5 章pay a callDownton Gets Ready for the King
第 6 章changed his spotsTea With Princess Mary
第 7 章a swan on a lakeThe Royal Staff Take Over Downton
第 8 章soaked to the skinDownton Races to Prepare in the Rain
第 9 章tomfooleryThe King and Queen Arrive at Downton
第 10 章fight backThe Downton Staff Plan a Coup
第 11 章what are you playing atTom Branson Talks to Princess Mary
再生中 · 第 12 章have it outDaisy Tells Andy She Might Be Pregnant
第 13 章the stage is setThe Queen's Dresser Caught Stealing
第 14 章head held highCarson Steps Up to Serve the King
第 15 章give someone a grillingDownton Staff Serve the Royal Dinner
第 16 章wound around her little fingerLady Bagshaw Names Her Maid Heir
第 17 章in plain sightLady Bagshaw's Secret Daughter
第 18 章chuck in the towelDebating Whether to Sell Downton Abbey
第 19 章saw redTwo Ordinary Blokes Talk Late at Night
第 20 章light-fingeredMary Wants Her Own Life
第 21 章gave up the ghostPlanning a Wedding After the Royal Visit
第 22 章take over from someoneViolet Passes the Torch to Mary第 12 / 22 章 · 残り約 33 分