
世界ヘビー級チャンピオンだった父親、アポロ・クリードを知らずに育ったアドニス・ジョンソン。父親を生前に亡くしたが、その体には確実にボクサーの血が受け継がれていた。アドニスはフィラデルフィアに向かい、アポロ・クリードと新鋭ロッキー・バルボアの伝説の試合が行われた場所へ足を運ぶ。「兄弟愛の街」という意味を持つフィラデルフィアで、アドニスはロッキーを探し出し、トレーナーになってくれるよう頼む。ロッキーは二度とボクシングに関わらないと心に決めていたが、アドニスの姿に、かつて宿敵で親友だったアポロの強靱さと闘志を見出す。ロッキーは若きファイター、アドニスの頼みを聞き入れ指導を始める。元チャンピオンのロッキーはリングで戦ってきたどの相手よりも真剣にアドニスと対峙する。ロッキーをセコンドにつけたアドニスは、チャンピオンに手が届くところまですぐに昇り詰める。アドニスは果たしてリングに上がるまでに、闘志だけでなく真のファイターとしてのハートを手に入れられるのか?
この映画で耳にするフレーズ
フレーズごとに、映画で実際に使われたセリフを集めたページがあります。
Quotes
Maybe he wanted to go out like a fighter
也许他就是想以拳手的方式谢幕。
Chapter 1 · hear it →So what made you wanna sing?
那你是怎么开始想唱歌的?
Chapter 2 · hear it →That bell don t mean school s out Donnie Keep going
铃声不等于放学,唐尼。继续。
Chapter 3 · hear it →Let me make you an offer you can t refuse
让我给你开一个你没法拒绝的条件。
Chapter 4 · hear it →As long as you're talking, you're not listening.
你只要一直在说,就根本没在听。
Chapter 5 · hear it →
“Okay. I mean, he wants a fighter, I think. So, that's what I'm going to do. I'm going to fight. One. Come on. Almost there.”
“You know, I mean, I was just after touring professional. And I think he seen right away that I was the type of fighter that just wanted to fight, you know, I mean, I would fight anybody.”
“I'm gonna go to the gym and get some pumps in so I can kick this assho's ass." So they after telling people not not to go out to stay hidden, he's actually going to go to try to pick a fight with the killer.”
“He's a fighter till the end. Look at him. He's going to take himself out. Yeah.”














