lots of
This counts as I'm sorry for a whole bunch of things, Lord.Beasts of the Southern Wild · 2012 — 第 4 / 4 章 · 2'29" · B1
Wink Promises Hushpuppy He Won't Leave, Explained：a side effect of
Hushpuppy asks her dying father whether he'll leave her, and Wink refuses the question outright: "No, I ain't gonna leave you alone." The scene plays like a child's arithmetic of loss, but every answer he gives is a promise to stay — even when he's teasing her for being scared.
あらすじ
Wink is sick in bed when Hushpuppy asks whether he is going to die and whether he will leave her alone. He denies both, telling her she could live a hundred years more. When she says she shakes at night and has what he has, he jokes it is only a side effect of being a stupid little girl, then has her show off her muscles.
注目の表現
counts asa side effect ofbe goneshow me
00:00 / 02:29Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生
このシーンの表現
a side effect of
something that comes with it
She admits her own trembling, and he answers by teasing her as a silly girl instead of admitting fear.
Nervous laughter is a side effect of being new on the team.
このシーンの他の表現
- counts as
serves as
- be gone
no longer here
- show me
let me see it
- fuck this
to hell with it
- lay down
lie down
このシーンのメモ一覧
31 行のセリフに 25 件のメモ
be dead
You gonna be dead?Glide through gonna into be without a pause.
You gonna be dead?stop bothering or abandoning me
You gonna leave me alone?not bother or abandon someone
No, I ain't gonna leave you alone.Say ain't gonna quickly and land the stress on leave.
No, I ain't gonna leave you alone.am not / is not — Dialectal negative; common in speech, avoided in formal writing.
No, I ain't gonna leave you alone.no longer here
The girl names the worst ending: if he is gone, she is gone too, her voice tight.
Because if you be gone, I be gone too.conditional clause: The bare be after if marks a spoken, nonstandard conditional.
Because if you be gone, I be gone too.embedded clause: The how-clause is the complement after is not, naming the real rule.
No, that's not how it work.unable to stop
...I start to shake and I can't stop. I got what you got.object clause: What you got is the object of got, meaning the same condition you have.
...I start to shake and I can't stop. I got what you got.something that comes with it
She admits her own trembling, and he answers by teasing her as a silly girl instead of admitting fear.
No, that's just a side effect of you being a stupid little girl.keep living for ages
No, you'll probably live a hundred years more.let me look at it
Come on, let me see them guns. Come on. Show me them guns.let me see it
Wink eggs her on to flex the little muscles in her arms, their private ritual.
Come on, let me see them guns. Come on. Show me them guns.the best one
You the man! Who the man?the best one — Playful praise among friends, not at work.
You the man! Who the man?to hell with it
Mid-chant Wink slams the table and lets the swearing fly, joy flipping into raw release.
I'm the man! I'm the man! Yeah, you the man! Fuck this table. Shit!have to go
I got to go lay down.Got to often reduces to gotta, the t nearly dropped.
I got to go lay down.have got to — Casual speech for have to; fine with friends, not in writing.
I got to go lay down.become strong
I got to get strong.be afraid
Don't be scared.lie down
Wink ends the scene with one blunt order that is also care: go to sleep.
Lay down.「Wink Promises Hushpuppy He Won't Leave」を読み解く
What's really going on
The scene is a child trying to price out her own fear, and a father deflecting every question that leads toward the truth. Hushpuppy asks plainly: "You gonna be dead?" and "You gonna leave me alone?" Wink's answers are denials with no room for argument — "No, I ain't gonna leave you alone" — but they are also the only comfort he has to give, because he is the one who is dying. When she claims she shakes at night and has what he has, he refuses the transfer of illness with a joke, calling it "a side effect of you being a stupid little girl." His joking is not cruelty; it is how he keeps her from joining him in the bed of the sick. The muscle-flexing bout that follows turns the room into play again, the same way the whole film turns grief into noise and ritual.
Theme
ParenthoodA dying father answers his daughter's fear with flat denials and jokes, shielding her from the prognosis he knows is true.
Family loveThe tenderness shows in what Wink refuses to say as much as in his promise to stay.
このチャプターで学べること
- A rough promise can carry more weight than a polished one.
- Wink jokes about her fear instead of naming his own.
- The muscle chant turns dread into a shared game.
- Be gone softens the word dead for a child.
発音のポイント
- gonna be — Glide through gonna into be without a pause.
- ain't gonna — Say ain't gonna quickly and land the stress on leave.
- got to — Got to often reduces to gotta, the t nearly dropped.
No, I ain't gonna leave you alone.Wink's flat promise that he will not abandon her. 'Ain't gonna' is dialect for 'am not going to,' and the plainness is the point: he treats staying as a fact, not a hope.
No, that's just a side effect of you being a stupid little girl.His way of refusing her claim that she shares his illness. Calling her fear a 'side effect' of being a silly girl turns a terror into a smaller, teasing thing.
No, you'll probably live a hundred years more.The reassurance behind the joke — she is not dying, and he says it with an impossible number. It is the closest he comes to a direct answer.
Because if you be gone, I be gone too.A child's logic of attachment: if he is gone, she is gone too. It says their lives are fused, which is exactly what Wink is trying to loosen by staying calm.
This counts as I'm sorry for a whole bunch of things, Lord.An opening apology to God that covers unnamed wrongs in one breath. It sets the scene's confessional tone before the talk turns to the bed.
このシーンについての質問
Why does Hushpuppy think she has Wink's illness?
She says that sometimes in bed she starts to shake and can't stop, and concludes, 'I got what you got.' Wink dismisses it as nerves rather than the disease.
What does Wink tell Hushpuppy about dying?
He denies it twice: he is not going to be dead, and she will 'probably live a hundred years more.' He never gives her a direct medical answer.
Why does Wink call Hushpuppy's shaking a side effect of being a stupid little girl?
It is a joke meant to shrink her fear. By naming it a side effect of being a silly girl, he turns a terrifying symptom into something small and teasing.
What happens after the questions about dying?
Wink gets her to flex and show off her muscles, and they chant 'who the man' back and forth. The scene shifts from fear to play before he tells her to lay down.
Why does Wink tell Hushpuppy to lay down at the end?
He is settling her to rest and ending the conversation about death for the night, closing the scene the way a parent ends a bedtime talk.
