be scared of
Hey, Walter. What it is? Afraid of a little water?Beasts of the Southern Wild · 2012 — 第 2 / 4 章 · 2'37" · B1
Wink Prepares Hushpuppy for the Storm, Explained：take over
A storm is coming, and the community argues about whether to run. Wink refuses to leave and pulls his daughter onto the boat, sliding a life jacket onto her and telling her the plan: if the water rises, they'll float up and break through the ceiling. "Don't you never, never take these off."
あらすじ
As a storm approaches the Bathtub, Wink argues with neighbours who want to leave and stays put. He takes Hushpuppy onto the boat, fits her with a life vest, and explains that if the water climbs they'll float to the roof, bust through the ceiling and ride away. He tells her he is her father and it's his job to keep her alive.
注目の表現
ain'ttake overpussyif you want
00:00 / 02:37Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
このシーンの表現
take over
seize control
Wink warns Hushpuppy that burning her house down gives her no claim on his half.
Don't let one bad week take over your whole life.
このシーンの他の表現
- ain't
not; isn't
- pussy
coward (insult)
- if you want
if you feel like it
- all day long
the whole day
- it's my job to
it is my duty to
このシーンのメモ一覧
43 行のセリフに 22 件のメモ
tease or provoke
I ain't messing with you, Wink. I'm getting out of here.leave this place
I ain't messing with you, Wink. I'm getting out of here.am not — Everyday Southern speech, not for formal writing.
I ain't messing with you, Wink. I'm getting out of here.the whole day
Little Jo complains about people drifting up and down the dock all day.
These assholes go up and down here all day long.support you
That's what I'm talking about. LlTTLE JO: We ain't leaving. I'm behind you.coward — A crude insult among friends, never in polite talk.
This ain't no little one. LlTTLE JO: Damn pussy.as soon as
I'm leaving here soon as I finish my beer.goodbye for now
No, you're not. You're gonna stay here with me. I'll see you tomorrow, Walrus.Link stay and here; keep with me light.
No, you're not. You're gonna stay here with me. I'll see you tomorrow, Walrus.on my side
Winston, I know you with me, huh, man?handle or fix
What you gonna do about the storm, man?seize control
Wink warns Hushpuppy that burning her house down gives her no claim on his half.
...don't mean you can walk in here and take over.hit you in the face
And if I want to come over there and smack you in the face...not allowed
...that's against the rules, so that's a plus for you.break through
...we're gonna bust through the ceiling and we're gonna ride away, okay?parallel verbs: Two gonna clauses run in parallel to speed the escape plan up.
...we're gonna bust through the ceiling and we're gonna ride away, okay?remove these
Don't you never, never take these off.double negative: Two negatives stack for emphasis instead of cancelling out.
Don't you never, never take these off.Stress both nevers, the second harder than the first.
Don't you never, never take these off.stop you from dying
...because it's my job to keep you from dying, okay?fall asleep
「Wink Prepares Hushpuppy for the Storm」を読み解く
What's really going on
The scene is about a father's authority and a coming storm, and it holds both without flinching. Wink refuses to run, mocks the neighbours who do, and then turns to Hushpuppy with a plan rather than comfort. He explains, calmly and practically, that if the water rises they will float to the roof, smash through the ceiling and drift away. The life jacket matters because it is the one object that stands between her and the flood. His tone is tender and commanding at once: "Don't you never, never take these off" and "I'm your daddy and you're gonna do what I tell you to do." Then he gives the reason, which is also the film's idea of love — "it's my job to keep you from dying." Protecting a child here is not soft; it is a job he intends to do, in a place the rest of the world has written off as already drowned.
Theme
ParenthoodWink prepares Hushpuppy for the flood and calls keeping her alive his duty.
SurvivalThe Bathtub faces the storm by staying put and rigging a boat to ride it out.
このチャプターで学べること
- Ain't replaces am not in everyday Southern speech.
- Keep someone from dying is a blunt way to promise protection.
- Take over means to seize control, not to share it.
- If you want hands the choice back without pressure.
発音のポイント
- stay here with me — Link stay and here; keep with me light.
- never, never — Stress both nevers, the second harder than the first.
...because it's my job to keep you from dying, okay?Wink's definition of fatherhood: not affection but a duty to keep his daughter alive. The plain phrasing makes the promise feel like work he intends to do.
Don't you never, never take these off.An order about the life jacket, doubled for emphasis in the local grammar. It's the one instruction that could save her life.
I'm your daddy and you're gonna do what I tell you to do...He leans on authority because there isn't time to explain. The sentence is bossy, but it comes right before the reason he's bossy.
You can stay if you want, but I'm out.A neighbour's plain exit line: he respects their choice to stay but has decided to leave. It sets up the community's split before the storm.
This side of the house is still Wink's side.A territorial line drawn indoors. Even at home, Wink divides the space and keeps his authority, which tells you how he controls his world.
このシーンについての質問
Why does Wink refuse to leave before the storm?
He is determined to ride it out in the Bathtub with Hushpuppy rather than flee. Instead of running, he prepares a boat and a plan so they can survive the flood.
What is Wink's plan if the water rises?
They will float up to the roof, break through the ceiling and drift away. He explains it calmly while fitting Hushpuppy with a life jacket.
Why does Wink give Hushpuppy a life jacket?
Because it is the thing that could keep her alive in the flood, and he makes her promise never to take it off. It turns his words into a practical safeguard.
What does 'take over' mean here?
It means to seize control of a place, like moving in and running things. A relative accuses Hushpuppy of trying to take over Wink's side of the house.
ハッシュパピー ～バスタブ島の少女～ · 全 4 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 3 章beast it
第 2 / 4 章 · 残り約 7 分