It reduces to something like shouldn-a; the v nearly disappears.
Oh, gosh, you shouldn't have.About Schmidt · 2002 — 第 10 / 16 章 · 2'46" · B1
Warren Has Dinner With the Rusks, Explained：you shouldn't have
A lonely man is welcomed into a near-stranger's home for beef stew and family photos. The small talk is kind, but it keeps circling what Warren lacks: asked for a picture of his daughter, he offers "one of George Washington" instead.
あらすじ
Warren arrives at the Eau Claire home of John and Vicki Rusk, the couple he met in Kansas, bringing beer. Over beef stew they swap jobs — a shoe store, occupational therapy, his old life in insurance — and then Vicki shows photos of friends and grandchildren. When she asks for a picture of Jeannie, Warren has none, and jokes his way out of it.
注目の表現
you shouldn't haveday jobin the insurance gameone of George Washington
00:00 / 02:46Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
このシーンの表現
you shouldn't have
you really didn't need to
Warren arrives with beer, and Vicki scolds him for spending money while clearly pleased.
A cake for my birthday? You shouldn't have.
このシーンの他の表現
- day job
regular paid work
- in the insurance game
working in that industry
- one of George Washington
a one-dollar bill
このシーンのメモ一覧
49 行のセリフに 24 件のメモ
a mild exclamation — A soft stand-in for God, safe in almost any company.
Oh, gosh, you shouldn't have.short for delicious — Chatty praise for food; too casual for a menu or a formal note.
Smells delish.here he comes
Hey, there he is.Link all three words: there-he-is, with no pause.
Hey, there he is.take a guest's coat
- How are you? - Good, good. Can I take your jacket?a few, a small number of
Oh, no, no, no. I just lit a couple of matches is all.move the group to another room
Shall we adjourn to the living room while Vicki...?almost, nearly
- Almost done, aren't you? - Oh, just about.please sit down
- Here, have a seat. - All right.Do you weakens to d'ya and slides into the next word.
What do you do back in Eau Claire?a rehabilitation therapist
And Vicki here, she's an occupational therapist.regular paid work
After listing their jobs, John sums up the couple's regular work as their day job.
So that's our day job, you might say.working in that industry
Asked what he did, Warren calls insurance a game and adds, almost as an afterthought, that he is retired.
Oh, I was in the insurance game, but, uh, I'm retired now.the meal is ready
Okay, boys, dinner is served.the man with the wooden leg
Remember I was telling you about the guy with the wooden leg?prepositional phrase: The with phrase postmodifies guy, packing one detail after the noun.
Remember I was telling you about the guy with the wooden leg?stay an entire weekend
But we loved them. We spent a whole weekend with them out in Kansas.the one in between
No. She's the middle one. They live out in Delaware.adorable little ones — Affectionate for kids or pets; calling adults cuties can sound flirty.
And these little cuties are Katie and Sloan.already know that one
Ah, a girl named Sloan. I've never heard that one before.present perfect: Never with the present perfect reports what has not happened up to now.
Ah, a girl named Sloan. I've never heard that one before.inversion: Neither triggers inversion with the auxiliary: had comes before we.
- Neither had we. - Neither had we, no.not with me
Not on me, I don't, no.「Warren Has Dinner With the Rusks」を読み解く
What's really going on
The Rusks mean well, and that is what makes the evening sting. Their home runs on family and photographs; Warren arrives with beer and nothing to show. The job talk is a polite way of taking each other's measure, and Warren's line — he "was in the insurance game" but is retired now — quietly ends the conversation about purpose. The photographs do the real damage: Vicki lingers on people Warren has never met, "we loved them," and then turns the album on him. Asked for a picture of his daughter, he reaches for a joke — "I might have one of George Washington, though" — a one-dollar bill standing in for the child he has no photo of. Everyone laughs, and the loneliness stays exactly where it was.
Theme
LonelinessWarren is surrounded by warmth and photographs but carries no picture of his own daughter, an outsider at someone else's family table.
FriendshipThe Rusks treat a near-stranger to dinner and family photos, showing how ordinary hospitality can briefly shelter a man who has lost his bearings.
このチャプターで学べること
- 'You shouldn't have' refuses a gift and welcomes it at once.
- 'Day job' is the work that pays, often said with a shrug.
- 'In the insurance game' makes a career sound like a trade.
- Vicki's photo tour is hospitality doing the work of friendship.
発音のポイント
- shouldn't have — It reduces to something like shouldn-a; the v nearly disappears.
- there he is — Link all three words: there-he-is, with no pause.
- What do you — Do you weakens to d'ya and slides into the next word.
Well, people will always need shoes.John's cheerful cliché about his trade: it is a small, secure business that will survive anything, and he offers it as both modesty and pride.
Oh, gosh, you shouldn't have.The standard host's protest at a gift: on the surface a refusal, in practice a thank-you, which is exactly how the phrase is used at doorways everywhere.
But we loved them. We spent a whole weekend with them out in Kansas.Vicki's defence of her photos: the people in them are near-strangers to Warren, yet for her a shared weekend is enough to call them loved.
I might have one of George Washington, though.The scene's quiet punchline: asked for a picture of his daughter, Warren jokes that he has a dollar bill, turning his emptiness into a deadpan gag.
このシーンについての質問
Why does Warren visit the Rusks?
They are the friendly couple he met in Kansas, and with Helen gone and no clear plan, their dinner invitation is one of the few places he has to go.
Why does Warren not have a photo of Jeannie?
It's the small tragedy of the scene: a father with nothing of his daughter in his wallet, which is why he reaches for the joke about the dollar bill.
What does "one of George Washington" mean?
A one-dollar bill. Rather than admit he carries no picture of Jeannie, Warren offers the portrait printed on his money.
Are the Rusks mocking Warren with the photos of strangers?
No, they are being hospitable in their own way. Showing holiday photos of people he has never met is their idea of warmth, even if Warren looks lost in it.
Why does Vicki keep bringing up Kansas?
Kansas is where she and John met Warren and where they met the other couple in the photos; for her, shared trips are how people become friends.
アバウト・シュミット · 全 16 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 11 章put a good face on thingsVicki Sees Through Warren
第 1 章retire in gloryRay's Toast at the Retirement Dinner
第 2 章bigger fish to fryJeannie's Long-Distance Call Home
第 3 章work out that wayWarren's Video Letter to Ndugu
第 4 章up to snuffWarren Complains About His Wife
第 5 章if there's anything you needWarren at Helen's Funeral Reception
第 6 章keep your options openWarren Tries to Postpone the Wedding
第 7 章splurge onJeannie Fights Warren Over the Casket
第 8 章make the best ofWarren Writes Ndugu About Helen's Death
第 9 章maiden voyageJohn Rusk Invites Warren to Dinner
再生中 · 第 10 章you shouldn't haveWarren Has Dinner With the Rusks
第 11 章put a good face on thingsVicki Sees Through Warren
第 12 章easy on the eyeWarren Meets Randall's Family
第 13 章up to snuffWarren Tells Jeannie Not to Marry
第 14 章on cloud nineRoberta Gives Warren Expired Pills
第 15 章insist on its own wayRandall and Jeannie's Wedding
第 16 章pitch inWarren Toasts Jeannie and Randall第 10 / 16 章 · 残り約 24 分