wish + past: Wish plus a past tense expresses a wish that is not true now.
You looked like a dog. I wish I was hiking with anyone else.127 Hours · 2010 — 第 1 / 5 章 · 3'40" · B1
Aron Meets Two Lost Hikers, Explained：with your clothes on
Aron runs into two hikers who are lost in Blue John Canyon and offers to guide them. "You're lost. I'm a guide," he says, then pitches a shortcut with the promise of the "best time you can have with your clothes on." It plays as flirting and bravado, and it's the last easy conversation before everything goes wrong.
あらすじ
In Blue John Canyon, Aron comes across Kristi and Megan, two hikers who have lost their way. He introduces himself, offers to guide them, and takes them on a shortcut he knows instead of the route in their guidebook. They chat, joke and flirt as he leads them through the narrow canyon.
注目の表現
headed foronly a psychopath on weekdayssecond homeone of those
00:00 / 03:40Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生
このシーンの表現
with your clothes on
not undressed
Aron hypes the shortcut with a cheeky with your clothes on, then tops it with a better-off line.
You can't swim in this pool with your clothes on.
このシーンの他の表現
- headed for
going toward
- only a psychopath on weekdays
a joke about being crazy
- second home
a place you know well
- one of those
that kind of person
- bump into
meet by chance
このシーンのメモ一覧
68 行のセリフに 31 件のメモ
going toward
At the fork, Aron says he and his route are headed for the dome, casually naming their direction.
Uh, no, actually, we're headed for the dome.wait a moment
Hang on.You and are glide together and sound almost like you-er.
You are here.a mentally ill person — Insult or self-mockery; avoid it in formal talk.
I'm only a psychopath on weekdays.remove something
Can't take this off. It's my face.The t in can't often drops and runs into take.
Can't take this off. It's my face.make people acquainted
Allow me to introduce you to my friend Megan.that kind of person
Hearing about his seventeen-mile ride, Kristi teases Aron as one of those fitness types.
Ah, you're one of those.devote much time
Do you spend a lot of time out here?a place you know well
Asked if he comes here often, Aron calls the canyon his second home.
It's my second home.meet by chance
Glad we bumped into you. Yeah. What are the odds, considering we're all the way out here?how likely is that
Glad we bumped into you. Yeah. What are the odds, considering we're all the way out here?so far out here
Glad we bumped into you. Yeah. What are the odds, considering we're all the way out here?participle clause: The considering phrase adds the reason that makes the odds surprising.
Glad we bumped into you. Yeah. What are the odds, considering we're all the way out here?Bumped and into link up, and the d almost disappears.
Glad we bumped into you. Yeah. What are the odds, considering we're all the way out here?encounter
You're pretty much guaranteed not to run into a weirdo.an odd person — Casual and mildly insulting; not for polite talk.
You're pretty much guaranteed not to run into a weirdo.along this way
So the guidebook says that the route's through here.a superior option
But I know a better way, the cool way.not undressed
Aron hypes the shortcut with a cheeky with your clothes on, then tops it with a better-off line.
Guaranteed best time you can have with your clothes on.somewhat of a
It is a bit of a climb.my true ambition
Well, no, I'm an engineer. But this is what I really want to do.succeed
I've always wanted to be a supermodel, but I don't think that's actually really gonna work out, you know.suppose that
Jesus, what if these things move?what if clause: What if raises a hypothetical and asks about its consequence.
Jesus, what if these things move?an exclamation of shock — A shocked exclamation with religious roots; use with care.
Jesus, what if these things move?The t in not often drops before gonna.
They've been here for millions of years. They're not gonna move.going to — Everyday speech; keep it out of writing.
They've been here for millions of years. They're not gonna move.predicative clause: A that-clause after is spells out what he wants her to remember.
Now all you gotta remember is that everything will be okay.have got to — Spoken must; too casual for formal use.
Now all you gotta remember is that everything will be okay.「Aron Meets Two Lost Hikers」を読み解く
What's really going on
It's the lightest scene in the film, and it only works because Aron is so at home out here. He calls the canyon his second home and jokes that he's "only a psychopath on weekdays," which is how he flirts: confident, a little reckless, always performing. The two women are lost and grateful, and he gets to be the expert for a while. The offer of the shortcut is meant to impress them, not to keep them safe, and he wins them over with a line about the "best time you can have with your clothes on." That confidence is exactly what the canyon will later strip away. Here it's all charm and forward motion; there's no hint yet that being alone with his own judgment is about to become a trap.
Theme
CourageAron's confidence and appetite for risk let him charm two strangers into following him off the marked route.
IdentityHe calls the canyon his second home and presents himself as a guide, defining himself by the place that will trap him.
このチャプターで学べること
- Teasing can build trust between strangers fast.
- A plain phrase becomes a joke when placed wrong.
- Even a scary canyon starts as small talk.
- Naming a type of person can be a gentle challenge.
発音のポイント
- You are here — You and are glide together and sound almost like you-er.
- Can't take — The t in can't often drops and runs into take.
- bumped into — Bumped and into link up, and the d almost disappears.
- not gonna — The t in not often drops before gonna.
Guaranteed best time you can have with your clothes on.Aron's joke to sell the shortcut: it will be the most fun they can have without taking their clothes off. Confident, flirty and a little reckless.
I'm only a psychopath on weekdays.A deadpan comeback after a creepy joke about a 'child killer look.' Since today is Saturday, he's joking that he is harmless.
Now all you gotta remember is that everything will be okay.A reassuring line as they part or climb: stay calm, it will all work out. In hindsight it lands as the exact opposite of what happens.
I've always wanted to be a supermodel, but I don't think that's actually really gonna work out, you know.A self-deprecating joke about a dream that won't come true, said in answer to someone admitting what they really want to do with their life.
このシーンについての質問
Who are Kristi and Megan?
Two hikers Aron meets in Blue John Canyon. They are lost and headed for the dome, and he offers to guide them on a shortcut.
Why does Aron take them off the marked route?
He knows the canyon well and wants to show off. The guidebook route is safer, but he prefers the more exciting way and talks them into following him.
What does "with your clothes on" mean here?
It's a joke, not literal. Aron means the route is the most fun experience they can have without taking their clothes off. He's flirting and selling the adventure.
Is Aron actually a guide?
No. He's an engineer who spends his free time in the canyon. He tells them this only after leading them deep in, and says guiding is what he really wants to do.
127時間 · 全 5 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 2 章kick back
第 1 / 5 章 · 残り約 12 分