wring neck

くだけた

when you say that you will wring somebody's neck, you mean that you are very angry or annoyed with them

5 本の映画 · 5 本のセリフ

1 / 3

Wring its neck and kill the rabbit.

Jojo Rabbit (2019)

映画ではこう言う · 5 本

全 5 本の映画でこの表現を見る

意味

  1. オックスフォード映画の 75%wring sb's neck

    when you say that you will wring somebody's neck, you mean that you are very angry or annoyed with them

    • And I want to wring your neck.

What it means

To say you want to wring someone's neck means you are furious or deeply annoyed with them. It is an exaggeration used to express strong frustration, not an actual threat of physical violence.

When people say it

People say this in casual, emotionally charged moments when someone has done something careless, foolish, or infuriating. As seen in films like *Oppenheimer* and *Some Like It Hot*, it is usually said in half-joking exasperation or sudden anger between people who know each other.

Origin

The idiom comes from the literal practice of killing poultry, such as chickens, by twisting and breaking their necks.

Common mistake

Do not use this in formal situations or take it literally as a serious threat of harm; it is simply a colorful figure of speech for annoyance.

シーン全体で学ぶ

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →

定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版

このクリップを埋め込む