under your feet
くだけたin the way; stopping you from working, etc.
映画ではこう言う · 16 本
YouTube 動画 268 本の実際の声
意味
in the way; stopping you from working, etc.
I don't want you kids under my feet while I'm cooking.
What it means
If someone or something is under your feet, they are constantly in your way and stopping you from getting things done. It describes a feeling of mild annoyance when someone—often a child or pet—keeps hovering around right where you are trying to move or work.
類義・対義表現
When people say it
People usually use this informally when they are busy cooking, cleaning, or working and someone keeps getting in their space. In *Onward*, a character complains that a pet dragon is 'always under my feet.'
Similar phrases
- in the way
- underfoot
Opposite
Common mistake
Do not confuse this idiom with literal descriptions of the floor beneath you, like 'feeling tile under your feet.' As an idiom, it almost always implies that someone is getting in your way.
シーン全体で学ぶ
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“-Nope. -Oh, they’re not. Okay. They’ll go under your feet to see what the underneath of your feet look like. Hello. Oh, hi! I would think you would pick up the aroma.”
“Anything at the bottom of of his feet.”
“But you've got your feet under you. Read with me.”
“And if you don't believe me, dig underneath your feet.”