under nose

くだけた

if something is under somebody's nose, it is very close to them but they cannot see it

12 本の映画

1 / 2

...which Howard girl I can place under his nose.

The Other Boleyn Girl (2008)

映画ではこう言う · 12 本

全 12 本の映画でこの表現を見る

意味

  1. 1

    under sb's nose

    if something is under somebody's nose, it is very close to them but they cannot see it

    • I searched everywhere for the letter and it was under my nose all the time!

  2. 2

    under sb's nose

    if something happens under somebody's nose, they do not notice it even though it is not being done secretly

    • The police didn't know the drugs ring was operating right under their noses.

What it means

If something is under your nose, it is right in front of you, but you fail to see it. It also describes things happening directly in front of someone without them realizing, even though it is not being hidden.

When people say it

It is often used with 'right' or 'from' (such as 'right under my nose' or 'stolen from under my nose'). The tone is usually one of frustration, disbelief, or annoyance at missing something obvious.

Opposite

  • behind someone's back

Common mistake

Do not omit the possessive pronoun; always say 'under someone's nose' (e.g., 'right under my nose'), never just 'under nose'.

シーン全体で学ぶ

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →

定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版

このクリップを埋め込む