turn upside down
くだけたto make a place untidy when looking for something
映画ではこう言う · 1 本
YouTube 動画 90 本の実際の声
意味
- 1
turn sth upside down
to make a place untidy when looking for something
The police turned the whole house upside down looking for clues.
- 2
turn sth upside down
to cause large changes and confusion in a person's life
His sudden death turned her world upside down.
What it means
To turn something upside down means to search a place so thoroughly that it becomes completely messy. Figuratively, it means to cause major upheaval and confusion in someone's life, disrupting their normal order.
類義・対義表現
When people say it
You can use it when searching for lost items, like turning the house upside down to find your keys. It is also frequently used in serious or dramatic situations to describe a sudden life change, such as an accident or illness.
Similar phrases
- turn inside out
- throw into chaos
Opposite
- put in order
- straighten out
Common mistake
Learners often treat this only as a physical action (flipping an object). Remember it is very commonly used metaphorically for searching a room or disrupting someone's life.
シーン全体で学ぶ
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“Okay, so Oh, okay, and I need to turn everything upside down.”
“Oh, it's upside down. It's flying upside down.”
“Yeah, turn him right side up. Yeah, okay, now he's no longer upside down. You know, what? That actually kind of made sense. Oh, now this isn't going to make any sense. Well, maybe. No, okay.”
“That is crazy. It just flipped the whole thing upside down. Yeah. Well, it flipped it right side up. Oh, okay.”