that's my problem
くだけたused to say that something is your own responsibility or concern, not someone else's
映画ではこう言う · 10 本
YouTube 動画 683 本の実際の声
意味
used to say that something is your own responsibility or concern, not someone else's
What it means
This phrase means that a difficult situation, responsibility, or decision belongs solely to the speaker. It tells the other person that they do not need to worry about it or get involved.
類義・対義表現
When people say it
Speakers often use this when someone asks how they will manage a difficult task or questions their plan. Depending on the tone, it can be a reassuring 'leave it to me' or a sharper way of saying 'mind your own business.'
Similar phrases
- that's my business
- leave that to me
- that's on me
Opposite
- that's your problem
- that's not my problem
Common mistake
Learners sometimes use this phrase thinking it asks for sympathy or help. In reality, it usually pushes people away, meaning you plan to handle it alone.
リアクションをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“I see many of the Oh, that's the problem.”
“I've got a problem. I have a problem.”
“uh the the main problem for me is Oh, dude. No problem. No problems. No problems. We got it.”
“Good morning, John. I have a problem. We have a problem, not just you and me, all of us have a problem. And that problem is me. And I hate being the problem, which is a problem because I'm always the problem.”