silence is golden
it is often best not to say anything
映画ではこう言う · 3 本
YouTube 動画 30 本の実際の声
意味
it is often best not to say anything
What it means
This proverb means that it is often best not to say anything. Staying quiet can prevent misunderstandings, avoid trouble, or help keep the peace.
類義表現と語源
When people say it
People use this phrase to remind themselves or others that keeping quiet is the smartest move in a given situation. It often comes up when speaking might cause an argument, reveal a secret, or make an awkward moment worse.
Similar phrases
- least said, soonest mended
Origin
This is a shortened form of the older proverb "speech is silver, silence is golden." It was popularized in English by the writer Thomas Carlyle in his 1831 work *Sartor Resartus*, translated from a German saying.
Common mistake
Do not use this as a direct, angry command to make someone stop talking. It is a reflective piece of advice, not a substitute for "shut up" or "be quiet."
シーン全体で学ぶ
同じ見出しの表現
ことわざをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“Silence is golden. Not on air it ain't. Uh okay. Um what? know they were. Yeah, I was just kind of surprised. All right. when you go back to the back to the beginning.”
“In the meantime, gentlemen, remember and for the next 3 days, silence is very, very golden.”
“In the meantime, gentlemen, remember and for the next 3 days, silence is very, very golden.”
“In the meantime, gentlemen, remember and for the next 3 days, silence is very, very golden.”