set the world to rights

くだけたイギリス英語

to talk about how the world could be changed to be a better place

別の言い方:put the world to rights

1 本の映画 · 1 本のセリフ

1 / 1

In a different, better age, we would be ladies of leisure, lunching together, visiting galleries, travelling, putting the world to rights.

Notes on a Scandal (2006)

映画ではこう言う · 1 本

意味

  1. set / put the world to rights

    to talk about how the world could be changed to be a better place

    • We stayed up all night, setting the world to rights.

What it means

To have a long, deep conversation about how to solve society's problems and make the world better. It refers to talking and sharing opinions, not taking actual political action.

When people say it

People often use this when describing a relaxed chat with a friend over coffee, dinner, or drinks. You will frequently hear the variant 'put the world to rights', as seen in the movie clip.

Mostly British

This idiom is chiefly British English; American speakers are much more likely to say 'solve the world's problems'.

Similar phrases

  • put the world to rights

Common mistake

Don't confuse this with actively trying to change or fix the world through deeds; it almost always means just talking about it.

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →

定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版

このクリップを埋め込む